Man kann nicht davon ausgehen, dass Substantive, die im Deutschen weiblich sind, dies auch im Französischen sind. Es gibt auch keine Regeln, nach denen das Geschlecht der Substantive eindeutig bestimmbar ist. Einige spezifische Endungen können Sie sich dennoch einprägen, die das Lernen des Geschlechts des jeweiligen Substantivs erleichtern. Prinzipiell lässt sich sagen, dass Substantive, die am Wortende auf den Vokal 'e' auslauten, weiblich sind. Ausnahmen hiervon bilden die Endungen -isme, -age und -ège. Mit der Zeit werden Sie ein Gefühl dafür entwickeln, welche Endungen auf welches Geschlecht des Substantivs hindeuten, wobei man sich darauf nicht immer verlassen kann, da Ausnahmen vorhanden sind.
 

BEISPIELE Geschlecht weiblich/ männlich
l'arrivée	die Ankunft	le vent	der Wind
la moitié	die Hälfte	le courrier	die Post (Briefe)
la santé	die Gesundheit	le travail	die Arbeit
la maladie	die Krankheit	le citron	die Zitrone
la décision	die Entscheidung	le mouchoir	das Taschentuch
la jeunesse	die Jugend	le tourisme	der Tourismus
la baguette	das Baguette	l'aspirateur	der Staubsauger
la marchandise	die Ware	le fromage	der Käse
la solitude	die Einsamkeit	le Néerlandais	der Niederländer
la salade	der Salat	le privilège	das Privileg

 
Daneben gibt es noch die Möglichkeit, dass ein Substantiv durch verschiedene Endungen weiblich oder männlich werden kann. Solche Endungen sind:
 

Geschlechtsabhängige Substantivendungen
männliche Endung	weibliche Endung
-eur	-euse
-er	ère
-teur	-trice
-e	-esse
-i	-ie
-e	-ée
-in	-ine
-ien	-ienne
-ais	-aise

 

 

BEISPIELE Geschlecht männlich/ weiblich
un ouvrier	une ouvrière	Arbeiter(in)
un Américain	une Américaine	Amerikaner(in)
un cousin	une cousine	Cousin(e)
un acteur	une actrice	Schauspieler(in)
un vendeur	une vendeuse	Verkäufer(in)

 
Ausnahmen gibt es auch hier. Früher gab es die folgenden Substantive nur in der männlichen Form. Zu dieser Gruppe gehörten vor allem Berufsbezeichnungen, die früher traditionell Männern vorbehalten waren. Da sich Änderungen in der Gesellschaft auch auf die Sprache auswirken, gibt es seit 2005 auch bei diesen Substantiven die weibliche Form. Allerdings ändert sich bei diesen Substantive nur der Artikel.
 

BEISPIELE für Substantive, die ihre Form nur im Artikel ändern
un (une) écrivain	Schriftsteller(in)
un (une) auteur	Autor(in)
un (une) assassin	Mörder(in)
un (une) ministre	Minister(in)
un (une) peintre	Maler(in)

 

 

BEISPIELE
L'auteur du livre est aujourd’hui en visite.	Die Autorin des Buches ist heute zu Besuch.
Le tourisme est très important pour la région.	Der Tourismus ist für die Region sehr wichtig.

 
Lesen Sie nun, wie die Pluralbildung im Französischen erfolgt.

 

---