Ein Verb kann nicht nur mit einem Objekt zu einer Verbalgruppe ergänzt werden, sondern auch durch eine Infinitivergänzung. Dabei gibt es folgende Möglichkeiten:

• Infinitivergänzung ohne Präposition
• Infinitivergänzung mit à
• Infinitivergänzung mit de

Es gibt hierzu sehr viele Versuche zu schematisieren, wann welche Präposition vor der Infinitivergänzung steht, doch leider bleibt dem Lerner größtenteils nichts anderes übrig als mit dem Verb gleich die Infinitivergänzungen mitzulernen. Es empfiehlt sich ebenso bei jedem Verb die Anschlüsse der Objekte dazu zu lernen.

Dennoch 2 Regeln, die Sie sich merken können:

• die Präposition de kommt am häufigsten vor
• Verben, die die Präposition de verlangen, stehen im reflexiven Gebrauch meist mit der Präposition à

 

Infinitivergänzungen am Verb
	Französisch	Deutsch
ohne Präposition (häufig bei Modalverben)	aimer faire quelque chose	mögen, etwas zu tun/ etwas gerne tun
	pouvoir faire quelque chose	etwas tun können
	oser faire quelque chose	wagen etwas zu tun
mit Präposition de	essayer de fairequelque chose	versuchen etwas zu tun
	choisir de faire quelque chose	wählen etwas zu tun
reflexive Verben mit Präposition à	s'intéresser à faire quelque chose	sich dafür interessieren etwas zu tun
	se décider à faire quelque chose (aber: décider de faire quelque chose)	sich entschließen, etwas zu tun (aber: entschließen etwas zu tun)
direktes Objekt + Präposition de	remercier quelqu'un de faire quelque chose	jemandem (dafür) danken, etwas zu tun
	prier quelqu'un de faire quelque chose	jemanden bitten, etwas zu tun
direktes Objekt + Präposition à	aider quelqu'un à faire quelque chose	jemandem helfen etwas zu tun
	obliger quelqu'un à faire quelque chose	jemanden zwingen, etwas zu tun

 
Wenn Sie auf Französisch eine Frage stellen möchten, müssen Sie ein paar Dinge beachten. Im nächsten Abschnitt erklären wir Ihnen, welche das sind.
 

 

---