Das Prinzip von transitiv und intransitiv ist im Französischen grundlegend für die Bildung von Sätzen, ebenso wie das Prinzip von direktem bzw. indirektem Objekt. Im Deutschen wird in Fälle unterschieden, im Französischen arbeitet man nur mit dem Prinzip von direkten und indirekten Objekten.

• Transitive Verben können oder müssen ein Objekt als Ergänzung bei sich haben (ein direktes, ein indirektes Objekt oder auch beide).
  z. B. manger quelque chose (etwas essen) oder résister à quelque chose/ résister à quelqu'un (etwas widerstehen/ jemandem widerstehen)

• Intransitive Verben können kein Objekt bei sich haben.
  z. B.: dormir (schlafen)

An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Präposition à, die meist diejenige Präposition ist, mit welcher das indirekte Objekt ans Verb angeschlossen wird, in Verbindung mit dem bestimmten Artikel spezifische Formen annimmt.
 

À + bestimmter Artikel
Artikel	le	la	l'	les
kombiniert mit à	au	à la	à l'	aux

 

 

BEISPIELE
Hervé voudrait manger des pâtes.	Hervé möchte Nudeln essen.
Alban ne peut jamais résister aux souhaits de sa femme.	Alban kann den Wünschen seiner Frau nie widerstehen.

 
Erfahren Sie nun, was Sie bei der Verwendung von direkten und indirekten Objekten in Verbindung mit Verben beachten müssen.
 

---