BEISPIEL |
|
Ce soir, nous allons dîner dans un petit restaurant français. |
Heute abend essen wir in einem kleinen französischen Restaurant. |
BEISPIEL |
|
Nous y allons souvent pour manger. |
Dort gehen wir oft essen. |
en vertritt: de
+ Präpositionalgruppe
y
vertritt: andere Präposition (à, y, en,
dans, sur) + Präpositionalgruppe
Beachte:
Y kann keine Präpositionalgruppen ersetzen, die
Personenobjekte sind. In diesem Fall müssen Sie im Französischen
auf ein unverbundenes Personalpronomen ausweichen.
BEISPIEL |
|
Je donne le livre à ma sœur. Je donne le livre à elle. |
Ich gebe meiner Schwester das Buch. Ich gebe ihr das Buch. (meiner Schwester = indirektes Personenobjekt; im Deutschen Dativ) |
BEISPIELE |
|
Il
parle souvent de ses dernières vacances.
Il
en parle souvent.
|
Er
spricht oft von seinem letzten Urlaub.
Er
spricht oft davon.
|
Nous
habitons tous dans la même rue.
Nous
y habitons tous.
|
Wir
leben alle in derselben Straße.
Wir
leben alle dort.
|
![]() |
Französisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer Lernen, vertiefen und wiederholen Sie alles, was man zur französischen Grammatik wissen muss: • komplettes Lehrwerk der französischen Grammatik • über 1.200 vertonte Beispiele und Übungssätze • PLUS PDF "Französische Grammatik" zum Ausdrucken |
![]() |
Lernen Sie den Französisch-Grundwortschatz: Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse: • 1300 Vokabeln • 42 Dialogtexte • Umfangreiche Grammatik • Sie erreichen A1+A2 |
![]() |
Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene: • 1800 neue Vokabeln • 42 neue Dialogtexte • Sie erreichen B1+B2 |
![]() |
Französisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer: Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau: • 2100 neue Vokabeln • Sie erreichen C1+C2 |
![]() |
Lernen Sie den Französisch-Businesswortschatz: Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an: • 2000 Business-Vokabeln • 1300 Redewendungen |