Stellung im Satz: Substantiv + Adjektiv (nachgestellt)
Ausnahmen
von dieser Regel bildet eine kleine Gruppe von Adjektiven:
Vorangestellte Adjektive |
||
petit, grand,
gros
|
klein,
groß, dick
|
une
petite femme (eine kleine Frau) |
vieux,
jeune
|
alt,
jung
|
un
vieil arbre (ein alter Baum) |
mauvais, bon
|
schlecht,
gut
|
une
mauvaise situation (eine schlechte Situation) |
long, court,
bref
|
lang,
kurz, kurz
|
une
longue discussion (eine lange Diskussion/ ein langes Gespräch) |
beau,
joli, vilain
|
schön,
hübsch, böse/hässlich
|
un
bel arbre (ein schöner Baum) |
Bedeutungsunterschiede bei Adjektive |
||
Konkrete Bedeutung |
Übertragener Sinn |
Übersetzung |
groß |
bedeutend |
grand |
allein |
einsam |
seul |
neu |
neuartig |
nouveau |
heilig |
verflucht |
sacré |
BEISPIELE |
|
Le
mois dernier j'ai beaucoup travaillé.
|
Letzten
Monat habe ich viel gearbeitet.
|
Les
progrès
de la mauvaise danseuse sont très importants.
|
Die
Fortschritte der schlechten Tänzerin sind beachtlich.
|
Les
filles et les garçons assidus seront récompensés
par l’école.
|
Fleißige
Mädchen und Jungen werden in der Schule belohnt.
|
Les
hommes grands ne rentrent pas dans les petites voitures.
|
Große
Männer passen nicht in kleine Autos.
|
Les
grands auteurs sont rares.
|
Große
(bedeutende) Schriftsteller sind selten.
|
![]() |
NEU ab Januar 2014: Französisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer Lernen, vertiefen und wiederholen Sie alles, was man zur französischen Grammatik wissen muss: • komplettes Lehrwerk der französischen Grammatik • über 1.200 vertonte Beispiele und Übungssätze • PLUS PDF "Französische Grammatik" zum Ausdrucken |
![]() |
Lernen Sie den Französisch-Grundwortschatz: Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse: • 1300 Vokabeln • 42 Dialogtexte • Umfangreiche Grammatik • Sie erreichen A1+A2 |
![]() |
Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene: • 1800 neue Vokabeln • 42 neue Dialogtexte • Sie erreichen B1+B2 |
![]() |
Französisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer: Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau: • 2100 neue Vokabeln • Sie erreichen C1+C2 |
![]() |
Lernen Sie den Französisch-Businesswortschatz: Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an: • 2000 Business-Vokabeln • 1300 Redewendungen |