Im Haus – der Inessiv im Finnischen

Der Inessiv antwortet auf die Frage „missä – wo?” und seine Grundbedeutung ist: „sich in etwas befinden”. Der Inessiv gehört zu den drei inneren Lokalfällen.

Die deutsche Präpositionen „in” und „im” werden durch die Endungen „ssa” und „ssä” im Finnischen wiedergegeben. Diese Endungen werden an den Flexionsstamm angehängt. Auch hier gelten die Regeln des Stufenwechsels, d.h. bei Stufenwechsel Typ I werden die Endungen an den schwachen Vokalstamm angefügt.

Hier ist eine Zusammenfassung dieser Regel:

Bildung des Inessivs (Wo-Fall)

Singular: Flexionsstamm + ssa/ssä
Plural: Flexionsstamm + i + ssa/ssä

Wann man die Variante mit „a” oder mit „ä” benutzt, hängt von der Vokalharmonie ab. Wie finnische Substantive aussehen, die im Inessiv stehen, zeigen wir Ihnen anhand der folgenden Beispiele:

Bildung des Inessivs (Wo-Fall) – Beispiele
Genitiv Sg. Inessiv Sg. Inessiv Pl.
auton – des Autos autossa – im Auto autoissa – in den Autos
sanomalehden – der Zeitung sanomalehdessä in der Zeitung sanomalehdissä in den Zeitungen
koulun – der Schule koulussa in der Schule kouluissa in den Schulen

Verwendung des Inessivs

Dem Inessiv entsprechen im Deutschen Sätze und Satzteile, bei denen man die Präposition „in”, (manchmal „an” oder „auf”) benutzen würde.
Zum Beispiel: im Haus, auf dem Bild oder an der Decke.
Er drückt eine unmittelbare oder feste Verbindung aus. Falls vor dem Substantiv im Finnischen ein Pronomen oder ein Adjektiv steht, passt es sich übrigens in Singular/Plural und im Fall an das Substantiv an.

  • In der Grundbedeutung beschreibt der Inessiv, dass sich etwas sich in einem geschlossenen, genau eingegrenzten Raum befindet.

    Inessiv: sich in etwas befinden – Beispiele
    Mummo asuu pienessä mökissä. Die Oma wohnt in einer kleinen Hütte.
    Lasse lukee kirjaa kirjastossa. Lasse liest ein Buch in der Bibliothek.
    ssä koulussa on 100 oppilasta. In dieser Schule gibt es 100 Schüler.
  • Der Inessiv kann auch einen begrenzten Zeitraum bezeichnen. Er wird zum Beispiel in Verbindung mit Monatsnamen verwendet.

    Inessiv: begrenzter Zeitraum – Beispiele
    Kävelin kotiin tunnissa. Ich lief in einer Stunde nach Hause.
    Matti kirjoitti romaanin kolmessa viikossa. Matti schrieb einen Roman in drei Wochen.
    Matkustan Helsinkiin ensi kuussa. Ich fahre im nächsten Monat nach Helsinki.
  • Manchmal bezeichnet der Inessiv auch eine Substanz oder ähnliches, die etwas bedeckt.

    Inessiv: Substanz, die etwas bedeckt – Beispiele
    Meri on talvisin jäässä. Das Meer ist im Winter zugefroren.
    Rakennus oli tulessa. Das Gebäude hat gebrannt.
    Potilaan jalka oli veressä. Das Bein des Patienten war voller Blut.

Im nächsten Kapitel geht es weiter mit dem Elativ.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24