Wer ist mit wem verwandt?: Die Familienverhältnisse auf Finnisch

In Finnland werden Sie, wenn Sie länger dort sind und schon etwas Finnisch sprechen können, bestimmt oft nach Ihrer Familie gefragt.

Wenn Sie also in Finnland jemandem von Ihrer Familie erzählen möchten, ist es wichtig, dass Sie sich zuvor diese Tabelle angeschaut haben:

Die Familie
mummo / mummi / mamma die Oma
isoäiti die Großmutter
vaari / ukki / pappa der Opa
isoisä der Großvater
lapsenlapsi die Enkelin
lapsenlapsi der Enkel
täti die Tante
setä (väterlicherseits) / eno (mütterlicherseits) der Onkel
serkku die Cousine
serkku der Cousin
käly die Schwägerin
lanko der Schwager
sisarentytär (Tochter der Schwester) / veljentytär (Tochter des Bruders) die Nichte
sisarenpoika (Sohn der Schwester) / veljenpoika (Sohn des Bruders) der Neffe
anoppi die Schwiegermutter
appi der Schwiegervater
appivanhemmat die Schwiegereltern
äiti die Mutter
isä der Vater
vanhemmat die Eltern
tytär die Tochter
poika der Sohn
lapsi das Kind
lapset die Kinder (Pl.)
sisar (seltener benutzt) / sisko die Schwester
veli der Bruder
naimisissa verheiratet
eronnut geschieden
vapaa ledig

Vielleicht ist dieses kleine Gespräch hier ein guter Anhaltspunkt für Sie beim Lernen der neuen Wörter:

Beispiele:
A: Onko sinulla sisaruksia? A: Hast du Geschwister?
B: Kyllä, minulla on yksi isoveli. Hän asuu Oulussa. B: Ja, ich habe einen älteren Bruder. Er lebt in Oulu.
B: Minulla on myös yksi pikkusisko. Hän opiskelee ulkomailla. B: Ich habe auch noch eine jüngere Schwester. Sie studiert im Ausland.
B: Entä sinulla? Onko sinulla sisaruksia? B: Und du? Hast du Geschwister?
A: Kyllä, minulla on kaksi isosiskoa. He ovat molemmat jo naimisissa ja heillä on lapsia. A: Ja, ich habe zwei ältere Schwestern. Sie sind beide schon verheiratet und haben Kinder.
A: Minun nuorin sisarentyttäreni / veljentyttäreni on vasta vuoden vanha. Hän on niin suloinen! A: Meine jüngste Nichte ist erst ein Jahr alt. Sie ist so süß!

Im nächsten Kapitel haben wir ebenfalls nützliches Konversationswissen für Sie gesammelt. Allerdings hoffen wir natürlich, dass Sie die Wortschatzsammlung für Notfälle und Krankheit nicht brauchen werden.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24