Alles, jeder, manches: Die Indefinitpronomen des Finnischen

Bevor wir uns der berauschenden Fülle der finnischen Indefinitpronomen zuwenden, wollen wir zunächst einmal klären, was man unter solchen Pronomen versteht:

Was ist ein „Indefinitpronomen“?

Indefinitpronomen heißen auch unbestimmte Fürwörter, weil sie eben für eine nicht genauer bestimmte Anzahl an Personen oder Gegenständen stehen.
Beispiele aus dem Deutschen sind: alle, manche, irgendeiner, jeder, einige, beide usw.

Wir wollen Ihnen nun zuerst einen Gesamtüberblick über sämtliche finnische Indefinitpronomen geben, um Ihnen dann anschließend bei den häufig gebrauchten noch ausführlichere Informationen über Flexion und Besonderheiten in der Verwendung zu geben.

Überblick über die finnischen Indefinitpronomen
eräs ein gewisser
jokainen jeder
jokin etwas
joku jemand
jompikumpi eins von beiden
kaikki alle, alles
kukin jeder, jedermann
kumpikin beide
molemmat beide
moni mancher, viele
muu andere
muutama einige
sama gleicher
toinen anderer
toinen...toinen der eine...der andere

Zunächst eine Bemerkung zu „joku“ und „jokin“:

Eigentlich wird „joku“ (jemand, irgendeine(r), manche, einige...) für Personen verwendet und „jokin“ (irgendein, etwas...) für Tiere und Gegenstände.

Vor allem in der gesprochenen Sprache wird diese Unterscheidung oft nicht mehr eingehalten und es wird die kürzere oder unkompliziertere Form von beiden verwendet.

Nun wollen wir Ihnen zu den wichtigsten dieser Pronomen Flexionstabellen präsentieren.
Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, was die Grundfunktionen der verschiedenen Fälle sind, folgen Sie diesem Link und frischen Sie ihr Wissen auf.

Flexion des Indefinitpronomens „joku“ (jemand)

Singular Plural
Nominativ joku jotkut
Genitiv jonkun joidenkuiden
Partitiv jotakuta joitakuita
Inessiv jossakussa joissakuissa
Elativ jostakusta joistakuista
Illativ johonkuhun joihinkuihin
Adessiv jollakulla joillakuilla
Ablativ joltakulta joiltakuilta
Allativ jollekulle joillekuille
Essiv jonakuna joinakuina
Translativ joksikuksi joiksikuiksi

Wie Sie in der obigen Tabelle erkennen können, besteht das Pronomen „joku“ gewissermaßen aus zwei Bestandteilen, die beide mit einer Flexionsendung versehen werden.
Das Flexionsschema für „joku“ lautet also:

jo + ggf. Pluralzeichen + Fallendung + ku + ggf. Pluralzeichen + Fallendung.

Am Beispiel der Adessiv-Plural-Form: „joillakuilla“ (bei einigen)
jo i lla ku i lla

Flexion des Indefinitpronomens „jokin“ (etwas)

Singular Plural
Nominativ jokin jotkin
Genitiv jonkin joidenkin
Partitiv jotakin joitakin
Inessiv jossakin joissakin
Elativ jostakin joistakin
Illativ johonkin joihinkin
Adessiv jollakin joillakin
Ablativ joltakin joiltakin
Allativ jollekin joillekin
Essiv jonakin joinakin
Translativ joksikin joiksikin

Beim Pronomen „jokin“ ist die Nachsilbe „kin“ unveränderlich und wird an das flektierte „jo“ angehängt.
Das Flexionsschema für „jokin“ lautet also:

jo + ggf. Pluralzeichen + Fallendung + kin.

 
Flexion der Indefinitpronomen „kumpikin“ /“ molemmat“ (beide)

Singular Plural

kumpikin molemmat
Nominativ kumpikin molemmat
Genitiv kummankin molempien
Partitiv kumpaakin molempia
Inessiv kummassakin molemmissa
Elativ kummastakin molemmista
Illativ kumpaankin molempiin
Adessiv kummallakin molemmilla
Ablativ kummaltakin molemmilta
Allativ kummallekin molemmille
Essiv kumpanakin molempina
Translativ kummaksikin molemmiksi

Wann wird also welches dieser gleichbedeutenden Pronomen verwendet?
Ganz einfach: „Kumpikin“ steht vor einem Substantiv im Singular und „molemmat“ vor einem Substantiv im Plural.

Einige Hinweise zur Flexion:

  • Bei der Flexion von „kumpikin“ ist die Nachsilbe „kin“ wieder unveränderlich und wird nach der Fallendung angehängt.
  • Bei der Flexion von „kumpi“ ist zu beachten, dass „kumpi“ die selben Fallendungen aufweist wie der Komparativ (2. Steigerungsform) eines Adjektivs, d.h.:
  • Das Flexionsschema ist eigentlich ku + mpi + ggf. Pluralzeichen + Fallendung
  • der Baustein „mpi“ wird im Flexionsstamm zu „mpa“ und aufgrund des Stufenwechsels (mm ↔ mp) auch zu „mma“. Vor dem Pluralzeichen „i“ fällt das „a“ aus.

Die Formen von „kumpikin“ bzw. die Formen des Fragepronomens „kumpi“ werden Ihnen auch sicher bei der Flexion von „jompikumpi“ (eins von beiden) helfen.

Auch das Pronomen „jompikumpi“ besteht aus zwei Bestandteilen, die beide flektiert werden.

Noch einmal zu Wiederholung!
Bei der Flexion der beiden Bestandteile „jompi“ und „kumpi“ ist zu beachten, dass sie die selben Fallendungen aufweisen wie der Komparativ (2. Steigerungsform) eines Adjektivs, d.h.:

  • Das Flexionsschema ist eigentlich ku/jo + mpi + ggf. Pluralzeichen + Fallendung
  • Der Baustein „mpi“ wird im Flexionsstamm zu „mpa“ und aufgrund des Stufenwechsels auch zu „mma“. Vor dem Pluralzeichen „i“ fällt das „a“ aus.

Das Flexionsschema von „jompikumpi“ lautet also:

Flexion des Indefinitpronomen „jompikumpi“ (eins von beiden)

Singular Plural
Nominativ jompikumpi jommatkummat
Genitiv jommankumman jompienkumpien
Partitiv jompaakumpaa jompiakumpia
Inessiv jommassakummassa jommissakummissa
Elativ jommastakummasta jommistakummista
Illativ jompaankumpaan jompiinkumpiin
Adessiv jommallakummalla jommillakummilla
Ablativ jommaltakummalta jommiltakummilta
Allativ jommallekummalle jommillekummille
Essiv jompanakumpana jompinakumpina
Translativ jommaksikummaksi jommiksikummiksi

 
jo + mpi (Stufenwechsel!) + ggf. Pluralzeichen + Fallendung +
ku + mpi (Stufenwechsel!) + ggf. Pluralzeichen + Fallendung

Bei den Indefinitpronomen, auf deren Flexion wir nicht lang eingehen wollen, geben wir Ihnen einfach die Formen, aus denen Sie sich die anderen ableiten können:
den Nominativ, den Genitiv und den Partitiv.

Wichtigste Fälle der übrigen Indefinitpronomen
Nominativ auf Deutsch Genitiv Partitiv
eräs ein gewisser erään erästä
joka* jeder undekliniert
jokainen jeder jokaisen jokaista
kaikki alle, alles kaiken / kaikkien kaikkea / kaikkia
kukin jeder, jedermann kunkin kutakin
moni mancher, viele monen monta
muu andere muun muuta
muutama einige muutaman muutamaa
sama gleicher saman samaa
toinen anderer toisen toista
toinen...toinen der eine...der andere toisen...toisen toista...toista

* „Joka“ muss zusammen mit einem Substantiv verwenden, „jokainen“ kann auch alleine stehen.

Im nächsten Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte über die Wörter, die einen näher bestimmten Nebensatz einleiten: die Relativpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24