Puhutko suomea? Sprichst du Finnisch? – Die Entscheidungsfragen

Entscheidungsfragen sind Fragen, die man nur mit „ja“ oder „nein“ beantworten kann. Erfreulicherweise werden diese im Finnischen ganz ähnlich konstruiert wie im Deutschen.

  • Das Verb steht an erster Stelle im Satz, gefolgt vom Subjekt.
  • Achtung: An das konjugierte Verb wird ein Fragepartikel angehängt, welcher je nach Vokalharmonie „ko“ oder „kö“ lautet.
Entscheidungsfragen – Beispiele
Sanoinko minä sen oikein? Habe ich das richtig gesagt?
Onko tuo tyypillinen suomalainen ruokalaji? Ist das ein typisch finnisches Gericht?
Puhutko sinä suomea? Sprichst du Finnisch?
Tuletko sinä Suomesta? Kommst du aus Finnland?
Asutko sinä lähellä? Wohnst du in der Nähe?
Haetko sinä minulle vielä kahvin, kiitos? Holst du mir noch einen Kaffee, bitte?

Kurzantworten

Es gibt verschiedene Möglichkeiten eine Frage zu bejahen. Nehmen wir als Beispielfrage:

„Puhutko sinä suomea?“ – Sprichst du Finnisch?
Die Antwort auf diese Frage kann lauten:

  • Puhun. („Ich spreche.“)
  • Kyllä puhun. („Ja, ich spreche.“)
  • Kyllä. („Ja.“)

Fragt man dagegen eher nach einem anderen Wortteil gibt es noch weitere Möglichkeiten:

„Suomeako sinä puhut?“ – „Sprichst du FINNISCH?“
Auf diese Frage kann man antworten:

  • Niin. („Ja.“)
  • Niin, suomea. („Ja, Finnisch.“)
  • Suomea. („Finnisch“.)

Will man eine Frage verneinend beantworten, muss mit der entsprechenden Form des Verneinungsverbs geantwortet werden. Man kann auch das Hauptverb (allerdings ohne Personalendungen) noch anhängen.

  • Puhutko sinä suomea? – En (puhu). („Sprichst du Finnisch? – (Spreche) ich nicht“)
  • Asuvatko he Helsingissä? – Eivät (asu). („Wohnen sie in Helsinki? – (Wohnen) sie nicht“)

Im nächsten Kapitel widmen wir uns den Wortfragen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24