Wann benutzte ich welchen finnischen Objektfall?

Im Prinzip stehen sich im System der finnischen Fälle der Partitiv auf der einen Seite und der Nominativ und der Genitiv auf der anderen Seite gegenüber, (welche in manchen Lehrbüchern als Akkusativ zusammengefasst werden). Im Singular wird der Nominativ und im Plural wird der Genitiv verwendet.

Natürlich können Sie die einzelnen Verwendungen auch in den jeweiligen Kapiteln nachlesen, aber wir wollen Ihnen hier eine Übersicht präsentieren.

Eigentlich muss man nur die Regeln zur Verwendung des Partitivs richtig gut können, da im Zweifel immer der Partitiv „gewinnt”.

Übersicht: Verwendung der Objektfälle
Partitiv Nominativ / Genitiv
unbestimmte Menge, Teilobjekt bestimmte Menge, Totalobjekt
Minä syön kakkua. – Ich esse Kuchen. (ein Stück)
Näin paljon turisteja Italiassa. – Ich sah viele Touristen in Italien.
Saanko olutta? – Kann ich (etwas) Bier haben?
Matti juo joka päivä maitoa. – Matti trinkt jeden Tag Milch.
Minä syön kakun. – Ich esse den Kuchen. (den ganzen)
Minna söi jäätelön. Minna aß ein Eis.
Haluatko sinäkin leivän? Möchtest du auch ein Brot?
Tunnen kaikki eläintarhan eläimet? Ich kenne alle Tiere im Zoo.
Prädikativ bei Abstraktem und Stoffnamen Prädikativ: Nominativ
Kahvi on makeaa. – Der Kaffee ist süß.
Elämä on monimutkaista. – Das Leben ist kompliziert.
Veljeni on sairaanhoitaja. – Mein Bruder ist Krankenpfleger.
Hän on aina väsynyt. – Er ist immer müde.
andauernde Handlung abgeschlossene Handlung
Ahkera oppilas tekee läksy. – Der fleißige Schüler macht gerade seine Hausaufgaben. Ahkera oppilas teki läksyt. – Der fleißige Schüler hat seine Hausaufgaben gemacht.
in verneinten Sätzen in bejahten Sätzen
Minna ei syö lihaa. – Minna isst kein Fleisch.
En tunne hän. – Ich kenne ihn/sie nicht.
Etkö ymmärrä suomea? – Verstehst du kein Finnisch?
Minulla ei ole autoa. – Ich habe kein Auto.
Minna syö hedelmän. – Minna isst eine Frucht.
Tunnen hänet. – Ich kenne ihn/sie.
Minulla on auto. – Ich habe ein Auto.
nach allen anderen Zahlwörtern und Mengenangaben,
(aber: die Zahlen selbst stehen im Nominativ!)
nach der Zahl 1
kaksi tyttöä – zwei Mädchen (von den Mädchen)
seitsemän venettä – sieben Boote (sieben von den Booten)
Olen niin nälkäinen, että voisin syödä kymmenen perunaa. – Ich bin so hungrig, dass ich zehn Kartoffeln essen könnte.
Kolme tyttöä tanssii. – Es tanzen drei Mädchen.
Lentokoneessa on kaksi uloskäyntiä. – Das Flugzeug hat zwei Ausgänge.
yksi koira – ein Hund
bei folgenden Prä–/Postpositionen Genitiv bei folgenden Postpositionen
„kohtaan“ (zu)
„varten“ (wegen)
„lähellä“ (in der Nähe)
„vasten“ (gegen)
kohti“ (in Richtung auf)
„pitkin“ (entlang)
„ilman“ (ohne)
„ennen“ (vor) zeitlich

edessä (vor)
kanssa (mit)
lähellä (in der Nähe)

Bei Begrüßungen und Glückwünschen
Hyvää huoment a! – Guten Morgen!
Hyvää syntymäpäivää! – Alles Gute zum Geburtstag!

Im nächsten Kapitel geht es um die Lokalfälle, also die Fälle, die eine Ortsangabe ausdrücken.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24