Faszinierende Städte, klare Seen, endlose Wälder... wie übersetzen Sie diese Ausdrücke ins Finnische? Beherzigen Sie dabei folgende Faustregeln:
Dazu möchten wir Ihnen gleich ein paar Beispiele geben:
Achtung: Manche Adjektive sind nicht deklinierbar, d.h. ihre Form verändert sich nicht.
Dieses Phänomen möchten wir Ihnen gerne anhand eines konkreten Beispiels erklären: Päivi ist wahnsinnig nett.
Das Adjektiv „nett” beschreibt eindeutig „Päivi”. Und das Adjektiv „wahnsinnig”? Offensichtlich ist nicht gemeint, dass „Päivi” wahnsinnig und nett ist! Das Adjektiv „wahnsinnig” beschreibt hier ein anderes Adjektiv näher. Im Finnischen steht ein solches Adjektiv immer im Genitiv, ganz egal in welchem Fall das Bezugsadjektiv steht.
Als nächstes wenden wir uns dem prädikativen Gebrauch der Adjektive zu.