Das finnische Reflexivpronomen „itse”

Das finnische Wort „itse” (selbst) hat mehrere Funktionen.

„Itse” dient als Reflexivpronomen, d.h. als „rückbezügliches Fürwort”, welches sich auf das Subjekt des Satzes „zurück” bezieht. Das Objekt ist also dieselbe Person wie das Subjekt. In diesem Fall steht „itse” nicht direkt nach dem Subjekt.

Bitte lesen Sie diese Beispiele:

itse“ als Reflexivpronomen – Beispielsätze
Pidätkö sinä itseäsi viisaana? Hältst du dich für klug?
Minä pesen itseni. Ich wasche mich.
Kerro jotain itsestäsi. Erzähle etwas über dich.
Liisa ostaa itselleen auton. Liisa kauft sich ein Auto.
Te teette itsestänne naurettavia! Ihr macht euch lächerlich!

„Itse” kann auch die Bedeutung „selbst” oder „allein” haben und dient dann der besonderen Betonung. Im Nominativ hat „itse” immer diese Bedeutung.

itse“ im Sinne von „selbst/allein“ – Beispielsätze
Lapsi leipoi kakun ihan itse. Das Kind backte ganz alleine einen Kuchen.
Osaatko tehdä itse leipää? Kannst du selbst Brot machen?
Liisa maksaa auton itse. Liisa bezahlt das Auto selbst/allein.
Meillä itsellämme ei ole kesämökkiä, mutta meidän vanhemmillamme on. Wir selbst haben kein Ferienhaus, aber unsere Eltern haben eines.
Te olette siivonneet koko asunnon itse. Ihr habt die ganze Wohnung alleine geputzt.

Flexion von „itse”

Wie Ihnen vielleicht bei den obigen Beispielen schon aufgefallen ist, ist der Stamm „itse” für alle Personen in Plural und Singular gleich. Jedoch wird „itse” in die verschiedenen Fälle gesetzt. Nach der Fallendung kommt jeweils noch die richtige Possessivendung, welche sich natürlich nach der Person richtet.

Bildung von „itse”

itse + Fallendung + Possessivendung

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen noch einmal „itse” in allen Fällen:
Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, was die Grundfunktionen der verschiedenen Fälle sind, folgen Sie diesem Link und frischen Sie ihr Wissen auf.

itse“ in allen Fällen
Nominativ itse
Genitiv itse + Possessivendung
Partitiv itseä + Possessivendung
Inessiv itsessä + Possessivendung
Elativ itsestä + Possessivendung
Illativ itsee + Possessivendung
Adessiv itsellä + Possessivendung
Ablativ itseltä + Possessivendung
Allativ itselle + Possessivendung
Essiv itsenä + Possessivendung
Translativ itsekse + Possessivendung

Im nächsten Kapitel geht es um die Reziprokpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24