Ich habe gekocht, du hast nicht geholfen: Bildung und Verneinung des Perfekts auf Finnisch

Die Bildung des Perfekts im Finnischen ist schnell erklärt:
Man kombiniert die Präsensform von „olla” (sein) mit dem Partizip Perfekt.

Beispiele für das Perfekt
Finnisch Deutsch
(minä) olen etsinyt ich habe gesucht
(sinä) olet syönyt du hast gegessen
hän / se on tullut er, sie / es ist gekommen
(me) olemme heränneet wir sind aufgewacht
(te) olette tarvinneet ihr habt gebraucht
he / ne ovat paenneet sie sind geflohen

Wie Sie sehen, gibt es im Finnischen nur ein Hilfsverb für das Perfekt. Nehmen Sie also immer die Formen von „olla”, egal ob im Deutschen „sein” oder „haben” steht.
Sicher ist Ihnen auch aufgefallen, dass das Partizip im Plural eine andere Endung hat.

Üben Sie weiter!

Wie Sie sehen haben wir für jede Person ein anderes Verb gewählt. Bilden Sie die fehlenden Formen!

Verneinung des Perfekts

Das verneinte Perfekt wird gebildet, indem man eine Form des Verneinungsverbs mit der entsprechenden Form des Verbs „olla” und dem Partizip Perfekt kombiniert.

Wie Sie im Kapitel zum Verneinungsverb nachlesen können, steht nach dem Verneinungsverb immer eine Form des Vollverbs, die gebildet wird, indem man von der 1. Person Singular das „n” abzieht. Für das Verb „olla” lautet die 1. Person Singular „olen”; die Form, die nach dem Verneinungsverb kommt, wäre dann also „ole”.

Aber schauen Sie sich die Bildung doch einfach anhand einiger Beispielverben an:

Beispiele für das verneinte Perfekt
Finnisch Deutsch
(minä) en ole etsinyt ich habe nicht gesucht
(sinä) et ole syönyt du hast nicht gegessen
hän / se ei ole tullut er, sie / es ist nicht gekommen
(me) emme ole heränneet wir sind nicht aufgewacht
(te) ette ole tarvinneet ihr habt nicht gebraucht
he / ne eivät ole paenneet sie sind nicht geflohen

Wie Sie sehen, passt sich auch hier das Partizip im Singular und Plural an das Subjekt des Satzes an.

Als Faustregel können wir also zusammenfassen:

Verneintes Perfekt:

en / et / ei / emme / ette / eivät + ole + Partizip

Die Verwendung des Perfekt erklärt sich am besten zusammen mit der Verwendung des Imperfekt, welches wir Ihnen als nächstes vorstellen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24