Sprachenlernen24

 

Ich kam, ich sah, ich siegte: Bildung und Verneinung des finnischen Imperfekts

Ich kam, ich sah, ich siegte – das sind Beispiele für Verben im Imperfekt (der 1. Vergangenheit).
Wir wünschen Ihnen natürlich, dass Ihre Auseinandersetzung mit dem Imperfekt genauso triumphal und erfolgreich verläuft, wie Cäsars Auseinandersetzung mit den Galliern.

Das bejahte Imperfekt

Die Grundregel zur Bildung des (bejahten) Imperfekts lautet:

Stamm + i + Personalendungen

Diese Grundregel veranschaulichen wir gleich an einem Beispiel:

Beispiel: Imperfekt des Verbs „sanoa“ (sagen)
Finnisch Deutsch
sanoin ich sagte
sanoit du sagtest
(hän) sanoi er sagte
sanoimme wir sagten
sanoitte ihr sagtet
(he) sanoivat sie sagten

Die Personalendungen sind genau dieselben, die auch zur Bildung des Präsens verwendet werden. Nur die 3. Person Singular ist endungslos bzw. es tritt keine Vokalverlängerung auf.

Im nächsten Kapitel schlüsseln wir die Bildung des Imperfekts noch einmal mit all ihren Besonderheiten nach den sechs Konjugationsklassen auf.

Das verneinte Imperfekt

Zuerst wollen wir Ihnen aber schnell noch die verneinte Form des Imperfekts vorstellen.
Diese wird nämlich, anders als die bejahte Form, mit Hilfe des Verneinungsverbs und dem Partizip Perfekt gebildet.

Die Faustregel lautet:

Verneintes Imperfekt:

en / et / ei / emme / ette / eivät + Partizip

Achtung:
Der einzige Unterschied zum verneinten Perfekt ist das fehlende „ole”. Geben Sie hier also bitte genau Acht!

Beispiele für das verneinte Imperfekt
Finnisch Deutsch
(minä) en etsinyt ich suchte nicht
(sinä) et syönyt du aßt nicht
hän / se ei tullut er, sie / es kam nicht
(me) emme heränneet wir wachten nicht auf
(te) ette tarvinneet ihr brauchtet nicht
he / ne eivät paenneet sie flohen nicht

Sie sehen, dass sich das Partizip in Singular und Plural nach dem Subjekt richtet.


Im nächsten Kapitel geht es wie angekündigt um Besonderheiten der Imperfektbildung in den einzelnen Konjugationsklassen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24