Nun kommen wir zum Fragepronomen für Tiere, Gegenstände und Sachen: „mikä”.
Ihnen fällt sicher bald auf, dass fast alle finnischen Fragepronomen entstehen, indem man „mikä” in die verschiedenen Fälle setzt.
Bedenken Sie, dass sowohl Nominativ, Partitiv als auch Genitiv Objektfälle sein können.
Falls Sie sich gar nicht mehr sicher sind, was die Grundfunktionen der verschiedenen Fälle sind, folgen Sie diesem Link und
frischen Sie ihr Wissen auf.
Merken Sie sich als Faustregel, dass der Nominativ, also „mikä”, eine bestimmte Bedeutung hat, der Partitiv „mitä” eine
allgemeinere.
Wie Sie unten in der Tabelle sehen, ist ab dem Partitiv der Stamm auf „mi-” verkürzt.
|
Die Flexion von „mikä“
|
|
Nominativ
|
mikä
|
|
Genitiv
|
minkä
|
|
Partitiv
|
mitä
|
|
Inessiv
|
missä
|
|
Elativ
|
mistä
|
|
Illativ
|
mihin
|
|
Adessiv
|
millä
|
|
Ablativ
|
miltä
|
|
Allativ
|
mille
|
|
Essiv
|
minä
|
|
Translativ
|
miksi
|
Da die Bedeutungen der verschiedenen Fälle manchmal schwer zu erklären sind, haben wir Ihnen für jeden Fall ein Beispiel
als Merkhilfe aufgelistet.
|
Beispielsätze mit den verschiedenen Formen von „mikä“
|
|
Finnisches Beispiel
|
Deutsche Übersetzung
|
|
Nominativ
|
Mikä
sinun osoitteesi on?
Mitkä näistä
kirjoista sinä olet jo lukenut?
|
Was
ist deine Adresse?
Welche von diesen Büchern
hast du schon gelesen?
|
|
Genitiv
|
Minkä
vaihtoehdon sinä valitsit?
Minkä ikäisenä
sinä opit uimaan?
|
Welche
Alternative hast du gewählt?
In welchem Alter hast du
schwimmen gelernt?
|
|
Partitiv
|
Mitä
kieltä te opiskelette?
Mitä tuossa
laatikossa on sisällä?
|
Welche
Sprache lernt ihr?
Was gibt es in dieser Box
(da) drinnen?
|
|
Inessiv
|
Missä talossa
sinä asut?
|
In welchem Haus wohnst du?
|
|
Elativ
|
Mistä
urheilulajeista sinä olet kiinnostunut?
|
Für welche Sportarten
interessierst du dich?
|
|
Illativ
|
Mihin kansioon
tämä asiakirja kuuluu?
|
Zu welcher Mappe gehört
dieses Dokument?
|
|
Adessiv
|
Millä kampuksella hän
asuu?
Millä kulkuneuvolla sinä matkustat mieluiten?
|
An welchem Campus wohnt
er/sie?
Mit welchem Fahrzeug reist du am liebsten?
|
|
Ablativ
|
Miltä suomen luonto näyttää?
|
Wie sieht die finnische Natur aus?
|
|
Allativ
|
Mille sinä naurat?
|
Worüber lachst du?
|
|
Essiv
|
Minä päivänä
hän tulee?
|
An welchem Tag kommt er?
|
|
Translativ
|
Miksi satuhahmoksi sinä haluaisit
muuttua?
|
In welche Märchenfigur möchtest du dich
verwandeln?
|
Im nächsten Kapitel geht es um das etwas seltenere Fragepronomen „kumpi” (welches von beiden)?
