Die Bildung der Passivformen auf Finnisch

In diesem Kapitel wollen wir Ihnen erklären, wie die Passivformen der verschiedenen Zeiten und Modi gebildet werden. Falls Sie sich nicht mehr sicher sind, wie das finnische Passiv verwendet wird oder was die Unterschiede zum deutschen Passiv sind, können Sie das noch einmal nachlesen.

Passiv Präsens der Konjugationsklasse 1

Da die erste Konjugationsklasse die meisten Verben umfasst, lohnt es sich die Bildung des Passivs in dieser Konjugation gut zu lernen, v.a. da sie etwas komplizierter ist, als in den übrigen Konjugationsklassen.

Schauen wir uns das anhand einer Beispielform an:
sanotaan (man sagt, es wird gesagt)

Die Regel Nummer 1 zur Passivbildung lautet also:
Man nehme den Infinitivstamm des Verbes (sano-) und hänge „ta-an” oder „tä-än” an.

Betrachten wir eine weitere Beispielform:
luetaan (man liest, es wird gelesen), otetaan (man nimmt, es wird genommen)

Die Regel Nummer 2 zur Passivbildung ist also:
Gibt es einen Stufenwechsel, so steht die Passivform in der schwachen Stufe.

Und es gibt noch eine 3. Regel, die man sich merken muss:
Erkennen Sie sie an diesen Beispielformen?
ajaa (fahren) – ajetaan (man fährt, es wird gefahren)
auttaa (helfen) – autetaan (man hilft, es wird geholfen)

Und schließlich Regel Nummer 3:
Endet der Infinitivstamm auf ein „a” oder „ä”, so wird es zum einem „e”.

Passiv Präsens der übrigen Konjugationsklassen

Das Passiv Präsens der übrigen Konjugationsklassen kann man sich am einfachsten so merken:

Bildung Passiv Konjugationsklassen 2 bis 6
Infinitiv + letzter Vokal wiederholt + n

 
Passiv Präsens der übrigen Konjugationsklassen anhand von Beispielverben
Konjugationsklasse Infinitiv Passiv Präsens
II: Doppelvokal / Diphthong + da / dä syödä (essen) syödään (man isst, es wird gegessen)
III: Konsonant + Konsonant + a / ä tulla (kommen) tullaan (man kommt, es wird gekommen)
IV: Vokal + t + a / ä tavata (treffen) tavataan (man trifft)
V: it + a / ä tarvita (brauchen) tarvitaan (man braucht, es wird gebraucht)
VI: et + a / ä vanheta (altern) vanhetaan (man altert)

Das verneinte Passiv Präsens

Bei der Verneinung nimmt man von der bejahten Passivform die letzten zwei Buchstaben, also „an” oder „än” weg und stellt diesem Hauptverb das Verneinungsverb „ei” voran. Fertig!

Verneinung des Passiv Präsens anhand von Beispielverben
ei sanota man sagt nicht, es wird nicht gesagt
ei ajeta man fährt nicht, es wird nicht gefahren
ei oteta man nimmt nicht, es wird nicht genommen
ei auteta man hilft nicht, es wird nicht geholfen
ei syödä man isst nicht, es wird nicht gegessen
ei tulla man kommt nicht
ei tavata man trifft nicht
ei tarvita man braucht nicht, es wird nicht gebraucht
ei vanheta man altert nicht

Überblick über die übrigen Zeiten und Modi

Nun wollen wir Ihnen noch einen Überblick über die Passivformen in den übrigen Zeiten und Modi geben.

Überblick über die Passivformen in den übrigen Zeiten und Modi


Passiv bejaht Passiv verneint
Imperfekt sanottiin (es wurde gesagt) syötiin (es wurde gegessen) ei sanottu (es wurde nicht gesagt)
ei syöty (es wurde nicht gegessen)
Perfekt on sanottu (es ist gesagt worden)
on syöty (es ist gegessen worden)
ei ole sanottu (es ist nicht gesagt worden)
ei ole syöty (es ist nicht gegessen worden)
Plusquamperfekt oli sanottu (es war gesagt worden)
oli syöty (es war gegessen worden)
ei ollut sanottu (es war nicht gesagt worden)
ei ollut syöty (es war nicht gegessen worden)
Konditional Präsens sanottaisiin (man würde sagen)
syötäisiin (man würde essen)
ei sanottaisi (man würde nicht sagen)
ei syötäisi (man würde nicht essen)
Konditional Perfekt olisi sanottu (man hätte gesagt)
olisi syöty (man hätte gegessen)
ei olisi sanottu (man hätte nicht gesagt)
ei olisi syöty (man hätte gegessen)
Imperativ sanottakoon (es soll gesagt werden)
syötäköön (es soll gegessen werden)
älköön sanottako (es soll nicht gesagt werden)
älköön syötäkö (es soll nicht gegessen werden)

Im nächsten Kapitel stellen wir Ihnen ein eher exotisches Phänomen der finnischen Sprache vor, nämlich die vier Partizipien des Finnischen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Finnisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24