Mis?
'was?' und kes? 'wer?' sind die am meisten verwendeten
Interrogativpronomen im Estnischen.
Stehen sie alleine, ohne ein
Bezugswort, werden sie gebeugt, ansonsten nicht. Zur Deklination von
kes schauen Sie sich bitte den Kapitel zu den Relativpronomen an.
|
BEISPIELE
|
|
Kes
on minu leiba söönud?
|
Wer
hat von meinem Brot gegessen?
|
|
Mis
siin juhtunud on?
|
Was
ist hier passiert?
|
Im
Folgenden haben wir wer?, was? samt anderer nützlicher
Interrogativpronomen tabellarisch zusammengestellt.
|
Interrogativpronomen
|
|
mis?
|
was?
|
|
kes?
|
wer?
|
|
mitu?
|
wieviel?
|
|
kus?
|
wo?
|
|
kust?
|
woher?
|
|
kuhu?
|
wohin?
|
|
miks?
|
warum?
|
|
kuidas?, kui?
|
wie?
|
|
kumb?
|
welcher? (von zwei
Alternativen)
|
|
kas?
|
ob?
|
|
millega?
|
womit?
|
|
millal?
|
wann?
|
|
missugune?, milline?
|
was für ein?
|
Und diese gleich in Sätze eingebettet:
|
BEISPIELE –
Interrogativpronomen
|
|
Miks
sa mulle sellest kutsest midagi rääkinud pole?
|
Warum
hast du mir von der Einladung nichts gesagt?
|
|
Mis
auto Tomil nüüd on?
|
Was
für ein Auto hat Tom jetzt?
|
|
Millal
sa arvasid, et oled oma õpingutega valmis?
|
Wann
dachtest du, dass du fertig mit deinem Studium bist?
|
|
Mis
aastal sa sündinud oled: 1980 või 1981?
|
In
welchem Jahr bist du geboren: 1980 oder 1981?
|
|
Kumb
nendest seelikutest sulle rohkem meeldib?
|
Welcher
von den Röcken gefällt dir am besten?
|
|
Kas
me sõidame sellel aastal puhkusele?
|
Ob
wir dieses Jahr in den Urlaub fahren können?
|
Mis
und kes haben auch die Funktion von Relativpronomen.
Für Lebewesen steht dann kes und für Dinge mis.
Weil die Formen von kes/mis als Interrogativpronomen
und als Relativpronomen die gleichen sind, ist das einzige
Unterscheidungskriterium dann die Wortstellung im Satz.
|
BEISPIELE
|
|
Mirri
on kass, kes täpselt teab, kus tal kõige parem
olla on.
|
Mirri
ist eine Katze, die ganz genau weiß, wo es ihr am
besten geht.
|
|
Need
on need vanad muinasjutud, mis tuju heaks teevad.
|
Es
sind die alten Märchen, die einen so gutgelaunt
machen.
|
|
Kas
sa Petrit tunned, kellelt eile kaks tarkusehammast välja
tõmmati?
|
Kennst
du Peter, dem gestern zwei Weisheitszähne gezogen
wurden?
|
|
See
tüdruk, kes homme esineb, on klaveri taga virtuoosne.
|
Das
Mädchen, das morgen auftreten wird, ist ein Virtuose
am Klavier.
|
|
Kohv,
mille sa alati nii kange teed, ei maitse mulle tegelikult
eriti.
|
Der
Kaffee, den du immer so stark machst, schmeckt mir
eigentlich nicht so gut.
|
Das nächste Kapitel zeigt Ihnen die estnischen Relativpronomen.
