Wie sein
Äquivalent bei den inneren Lokalkasus (der Inessiv),
antwortet der äußere Lokalkasus Adessiv auf die Frage
kellel? (bei Personen) 'auf wem?, bei wem?', millel?
(bei Dingen) 'auf was?, bei was?', kus? (bei Ortsangaben)
'wo?' („auf wem/was?“).
Also geht es um einen statischen
Zustand auf einer Fläche. Die Adessivendung ist in beiden Numeri
-l.
Adverbiale
Bestimmungen werden mit Adessiv gebildet, wenn etwas sich auf einer
konkreten oder empfundenen Oberfläche befindet
(Põrandal on surnud hiir 'Es ist eine tote Maus
auf dem Boden' oder Maal on hea elada 'Es ist
schön, auf dem Lande zu wohnen').
Auch
temporale Bestimmungen können mit dem Adessiv ausgedrückt
werden: Minu vend sõidab suvel Tartusse 'Mein
Bruder fährt nach Tartu im Sommer' oder Ma tulen sulle
õhtul külla 'Am Abend besuche ich
dich'.
|
Adessiv
|
|
Nominativ
Singular, Genitiv Singular
|
>
|
Adessiv
Singular
|
>
|
Adessiv
Plural
|
Übersetzung
|
|
ema,
ema
|
>
|
emal
|
>
|
emadel
|
die Mutter
|
|
pea,
pea
|
>
|
peal
|
>
|
peadel
|
der Kopf
|
|
auto,
auto
|
>
|
autol
|
>
|
autodel
|
das Auto
|
|
aeg,
aja
|
>
|
ajal
|
>
|
aegadel
|
die Zeit
|
|
kael,
kaela
|
>
|
kaelal
|
>
|
kaeladel
|
der Hals
|
|
king,
kinga
|
>
|
kingal
|
>
|
kingadel
|
der Schuh
|
|
käsi,
käe
|
>
|
käel
|
>
|
kätel
|
die Hand
|
|
küüs,
küüne
|
>
|
küünel
|
>
|
küüntel
|
der Nagel
|
Der
Adessiv wird auch in Verbindung
mit dem Verb haben verwendet: Liisil on ainult
natuke raha kaasas, sest ta kardab varastamist 'Liisi hat
nur wenig Geld mit, denn sie hat Angst vor einem Überfall', Mul
on vahetusraha! 'Ich habe Wechselgeld!' oder Minu
hambaarstil on hea maine 'Meine Zahnärztin hat
einen guten Ruf'.
Mehr
zu dem Verhältnis von Adessiv und omama 'haben' erfahren
Sie in diesem Kapitel.
In
der folgenden Tabelle lesen Sie einige Beispielsätze mit
Substantiven im Adessiv:
|
BEISPIELE
– Adessiv
|
|
Kas
sa tunned seda meest tänaval?
|
Kennst
du den Mann dort auf der Straße?
|
|
Ma
tulen sulle järgmisel aastal külla.
|
Im
nächsten Jahr werde ich dich besuchen.
|
|
Me
päevitame
meelsamini suurel rannal.
|
Wir
baden lieber auf dem großen Strand.
|
|
Täna
oli hommikusöögilaual palju erinevaid
vorstisorte.
|
Es
gab viele verschiedene Wurstsorten auf dem Frühstückstisch
heute.
|
Ein
Fall, den Sie vielleicht noch aus dem Lateinunterricht Ihrer
Schulzeit kennen, ist der Ablativ.
Diesen Fall gibt es auch im Estnischen. Näheres dazu finden Sie
im folgenden Kapitel.
