Der
Außenlokalkasus Ablativ antwortet auf die Frage kellelt?
(bei Personen) 'von wem?', millelt? (bei Dingen) 'von was?',
kust? (bei Ortsangaben) 'woher?' („von was weg?“),
genau wie seine Äquivalent bei den inneren Lokalkasus (der
Elativ).
Mit ihm wird also eine
Trennung bzw. Entfernung von etwas weg ausgedrückt. Die
Kasusendung für Ablativ ist im Singular und im Plural -lt.
Adverbiale
Bestimmungen werden mit Ablativ
gebildet, wenn etwas sich weg von einer konkreten oder empfundenen
Oberfläche bewegt (Ta võttis surnud hiire põrandalt
ära 'Er nahm eine tote Maus weg von dem Boden' oder
Maalt linna kolimine võib raske olla 'Es kann
schwierig sein, vom Land in die Stadt zu ziehen').
Eine
weitere Verwendung des Ablativs findet man in Ausdrücken, die
den Ursprung oder Ausgangspunkt einer Sache bezeichnen:
Kas sa
said kohe pärast esimest kohtumist Peetrilt musi?
'Hast du gleich nach eurem ersten Treffen einen Kuss von Peter
bekommen?' oder Ma kuulsin oma vanaemalt ühe vana loo
'Ich habe eine alte Geschichte von meiner Oma gehört'.
Der
Ablativ bezeichnet auch eine Eigenschaft, indem sie in einer Hinsicht
geäußert wird.
Das wird deutlich, wenn Sie die Beispiele
suuruselt suur 'groß an der Größe',
häälelt vaikne 'leise von der Stimme her'
oder iseloomult õpihimuline
'gutmütig von
dem Charakter her' lesen.
|
Ablativ
|
|
Nominativ
Singular, Genitiv Singular
|
>
|
Ablativ
Singular
|
>
|
Ablativ
Plural
|
Übersetzung
|
|
ema,
ema
|
>
|
emalt
|
>
|
emadelt
|
die Mutter
|
|
pea,
pea
|
>
|
pealt
|
>
|
peadelt
|
der Kopf
|
|
auto,
auto
|
>
|
autolt
|
>
|
autodelt
|
das Auto
|
|
aeg,
aja
|
>
|
ajalt
|
>
|
aegadelt
|
die Zeit
|
|
kael,
kaela
|
>
|
kaelalt
|
>
|
kaeladelt
|
der Hals
|
|
king,
kinga
|
>
|
kingalt
|
>
|
kingadelt
|
der Schuh
|
|
käsi,
käe
|
>
|
käelt
|
>
|
kätelt
|
die Hand
|
|
küüs,
küüne
|
>
|
küünelt
|
>
|
küüntelt
|
der Nagel
|
In
der folgenden Tabelle lesen Sie einige Beispielsätze mit
Substantiven im Ablativ:
|
BEISPIELE –
Ablativ
|
|
Väike
poiss hüppas
ühelt kivilt teisele.
|
Der
kleine Junge sprang von einem Stein auf den anderen.
|
|
Jäähoki
meistritiitel antakse Kanadalt Soomele.
|
Die
Eishockeymeisterschaft wird wohl von Kanada auf Finnland
übergeben werden.
|
|
Ma
sain oma emalt palju häid nõuandeid.
|
Ich
habe viele gute Ratschläge von meiner Mutter
bekommen.
|
|
Vahemaa
piirilt meieni on 56 km.
|
Die
Entfernung gerechnet von der Grenze bis zu uns beträgt
56 km.
|
|
Minu
vanaema oli oma iseloomult auahne.
|
Meine
Großmutter war ehrgeizig von ihrem Charakter her.
|
|
Markus
on oma häälelt küll vali aga tegelikult on
ta sõbralik.
|
Markus
ist zwar laut von seiner Stimme her, aber sonst sehr
freundlich.
|
Das
folgende Kapitel stellt Ihnen den Allativ
vor.
