Der
Konditional ist einer der Modi im Estnischen. Die anderen beiden sind
der Indikativ und der Imperativ.
Im
Estnischen wird das Möglich-Sein einer Handlung oder eines
Geschehens durch den Konditional ausgedrückt.
Der Konditional im
Estnischen entspricht dem Konjunktiv II im Deutschen.
Den
Konditional verwendet man aber auch in höflichen Fragen und
Bitten.
Das
Kennzeichen für den Konditional ist -ksi/-ks, das
an den Verbstamm angehängt wird. Danach kommt noch die jeweilige
Personalendung.
|
magata
'schlafen'
|
|
ma
|
magaksin
|
ich schliefe/würde schlafen
|
|
sa
|
magaksid
|
du
schliefest/würdest schlafen
|
|
ta
|
magaks
|
er/sie
schliefe/würde schlafen
|
|
me
|
magaksime
|
wir
schliefen/würden schlafen
|
|
te
|
magaksite
|
ihr
schliefet/würdet schlafen / Sie schliefen/würden
schlafen
|
|
nad
|
magaksid
|
sie
schliefen/würden schlafen
|
In der
folgenden Tabelle finden Sie einige Beispielsätze mit
Konditional Präsens:
|
BEISPIELE
|
|
Ah,
kui sa ainult teaksid!
|
Ach,
wenn du nur wüsstest!
|
|
Liisi
küpsetaks kooki, kui ta oskaks.
|
Liisi
würde einen Kuchen backen, wenn sie es nur
könnte!
|
|
Ma
ostaks need ilusad punased püksid, aga mu ema ei
andnud mulle selle jaoks raha.
|
Ich
würde mir die schöne rote Hose kaufen,
aber meine Mutter hat mir kein Geld dafür gegeben.
|
|
Kas
ulataksid mulle palun võid?
|
Könntest
du mir bitte die Butter reichen?
|
|
Kas
sa tahaksid päriselt ka nii kaugele ujuda?
|
Würdest
du wirklich so weit schwimmen wollen?
|
|
Petra
loeks rohkem, kui ta paremini näeks.
|
Petra
würde mehr lesen, wenn sie besser sehen
könnte.
|
Der
Konditional Perfekt wird aus der Form des Verbs olema, olla
'sein' im Konditional Präsens und aus dem nud-Perfekt des
Vollverbs gebildet.
Mit dem
Konditional Perfekt werden irreale Handlungen und Zustände
ausgedrückt, keine Bitten.
|
magada
'schlafen'
|
|
ma
|
oleksin
maganud
|
ich hätte geschlafen
|
|
sa
|
oleksid
maganud
|
du
hättest geschlafen
|
|
ta
|
oleks
maganud
|
er/sie
hätte geschlafen
|
|
me
|
oleksime
maganud
|
wir
hätten geschlafen
|
|
te
|
oleksite
maganud
|
ihr
hättet geschlafen / Sie hätten geschlafen
|
|
nad
|
oleksid
maganud
|
sie
hätten geschlafen
|
In
der folgenden Tabelle finden Sie Beispielsätze mit Konditional
Perfekt:
|
BEISPIELE
|
|
Ah,
kui sa ainult oleksid teadnud!
|
Ach,
wenn du nur gewusst hättest!
|
|
Liisi
oleks kooki küpsetanud, kui ta oleks
osanud!
|
Liisi
hätte einen Kuchen gebacken, wenn sie es nur
gekonnt hätte!
|
|
Ma
oleksin need ilusad punased püksid ostnud aga
mu ema ei andnud mulle selle jaoks raha.
|
Ich
hätte mir die schöne rote Hose gekauft,
aber meine Mutter hat mir kein Geld dafür gegeben.
|
|
Kui
meil natuke rohkem aega oleks olnud, oleksime
me varemeteni läinud.
|
Wenn
wir etwas mehr Zeit gehabt hätten, wären
wir noch zu den Ruinen gegangen.
|
|
Kas
sa oleksid päriselt ka nii kaugele ujunud?
|
Wärest
du wirklich so weit geschwommen?
|
|
Petra
oleks veel rohkem lugenud kui ta oleks
paremini näinud.
|
Petra
hätte noch mehr gelesen, wenn sie besser
gesehen hätte.
|
|
Ma
oleksin õnnelikum olnud kui ma oleksin
puuviljasalati jaoks pirnide asemel ananassi osta saanud.
|
Ich
wäre glücklicher gewesen, wenn ich für
den Obstsalat anstatt Birnen Ananas kaufen hätte können.
|
Jetzt haben Sie alle relevanten Zeiten im Estnischen gelernt! Zwei wichtige Verben müssten Sie aber noch unbedingt lernen: omama 'haben' und olema, olla 'sein'.
