Das Perfekt (present perfect simple)

Das Perfekt im Englischen ist – wie im Deutschen auch – eine zusammengesetzte Zeitform. Anders als im Deutschen (das Perfekt wird hier entweder mit haben oder sein gebildet) wird im Englischen das Perfekt ausschließlich mit to have gebildet.

Werden im Perfekt alle Personen durchkonjugiert, sieht das Schema folgendermaßen aus:

Die Bildung des Perfekts folgt also dieser Regel:

In der dritten Person kombiniert man has mit dem Partizip II des Vollverbs des Satzes. In allen weiteren Personen wird have mit dem Partizip II zusammengestellt. Über die Bildung des Partizip II informieren wir Sie in einem eigenen Kapitel.

Wichtig ist, dass Sie jetzt den Gebrauch des Perfekts im Englischen gut verstehen. Denn diese Klippe muss man meistern, um wirklich korrekt Englisch sprechen zu können.

Einerseits verwendet man das Perfekt im Englischen für Vorgänge, die in der Vergangenheit stattgefunden haben und abgeschlossen wurden. Andererseits kommt das Perfekt bei Geschehnissen zum Einsatz, die in der Vergangenheit begonnen haben und in der Gegenwart des Sprechens noch andauern oder zumindest noch Auswirkungen auf die Gegenwart des Sprechens haben.

Der Dreh- und Angelpunkt, der entscheidet, ob man das Imperfekt oder das Perfekt verwendet, ist der exakte Zeitpunkt in der Vergangenheit:

Ist der Zeitpunkt in der Vergangenheit exakt benannt bzw. bekannt, wird das Imperfekt verwendet. Schlüsselwörter hierfür sind beispielsweise ago (dt.: vor, früher, vorbei), in (dt.: im Jahre), last (dt.: letzte/r/s) oder yesterday (dt.: gestern).

Ist der Zeitpunkt in der Vergangenheit nicht genau bekannt oder benannt, kann man das Perfekt einsetzen. Hier geht es eher um einen Zeitraum der Vergangenheit. Wörter, die den Gebrauch des Perfekts signalisieren, sind already (dt.: schon), ever (dt.: immer, jemals), for (dt.: seit), never (dt.: nie), recently (dt.: kürzlich), since (dt.: seit), so far (dt.: bisher, bislang), up to now (dt.: bis heute) oder yet (dt.: noch immer).

Am besten schauen Sie sich jetzt einige Beispiele an:

* Anmerkung: Im englischen Satz finden Sie hier das Imperfekt. Im Deutschen übersetzen Sie aber mit dem Perfekt. Das Deutsche unterscheidet allgemein in dieser Hinsicht nicht stark nach Imperfekt und Perfekt – die gesprochene deutsche Sprache bevorzugt allgemein das Perfekt.

Es könnte auch eine gute Übung für Sie sein, die Texte Ihres Sprachkurses durchzugehen und sich anzuschauen, wie Perfekt und Imperfekt dort verwendet werden.

Auch im Perfekt kennt das Englische eine Verlaufsform. Wie sie gebildet wird, lesen Sie im nächsten Kapitel.