Die Relativpronomen im Englischen who, which & that

Das Relativpronomen im Englischen unterscheidet sich dadurch vom Deutschen, dass es nicht vom Geschlecht des Wortes abhängig ist, auf das es sich bezieht, da das Englische hierbei keine Geschlechter unterscheidet. Dagegen ist das Relativpronomen davon abhängig, ob es sich auf eine Person oder einen Gegenstand bezieht. Bei Personen heißt das Relativpronomen who (dt.: wer, wen, wem) bei Gegenständen which oder that (dt.: der, die, das, den, dem).

Das Relativpronomen erfüllt im Englischen und Deutschen die gleiche Funktion: Seine Aufgabe ist es, die Näherbestimmung eines Satzteils einzuleiten.

That entspricht den deutschen Artikeln (dt.: der, die, das, den, dem) – also allen Formen des bestimmten Artikels – während which den deutschen welcher, welche, welches, welchen, welchem entspricht. Umgangssprachlich wird eher that als which verwendet. Which hört sich auf Englisch allerdings nicht so gehoben an, wie sich z. B. der Satz „Der Zettel, welcher auf dem Tisch liegt“ auf Deutsch anhört.

whose & whom

Wie im Deutschen, gibt es auch im Englischen Relativsätze, die im Genitiv, Dativ oder Akkusativ stehen. In diesen Fällen kann man nicht auf die oben vorgestellten Relativpronomen zurückgreifen. Für diese Fälle müssen Sie eigene Pronomen lernen.

Für die Relativpronomen im Genitiv schauen Sie sich bitte diese Beispielsätze an:

Wie Sie sicherlich schon bemerkt haben, ist das Relativpronomen, das in diesen Fällen benutzt wird, whose. Bitte beachten Sie, dass bei whose nicht unterschieden wird, ob sich dieses Relativpronomen auf eine Person oder einen Gegenstand bezieht.

An den nun folgenden Beispielsätzen können Sie sich das Relativpronomen erschließen, das im Dativ und zugleich im Akkusativ gebraucht wird.

In obigen Beispielen können Sie sehen, das das Relativpronomen im Dativ und Akkusativ whom ist. Bitte beachten Sie, dass dieses Pronomen nur für Personen eingesetzt wird. Bei Gegenständen verwenden Sie that.

Dieses whom kann man auch weglassen. Das wird in der gesprochenen Sprache des Alltags auch getan.

Nicht weglassen dürfen Sie dieses Pronomen bei Mengenangaben, die sich auf Personen beziehen. Folgende Wörter signalisieren Ihnen dies: all, both, each, either, many, neither, none, some.

BEISPIELE
The men, of whom many are married, like to drink beer.	Die Männer, von denen viele verheiratet sind, trinken gerne Bier.
The women, of whom both are married, like to go on holiday on their own.	Die Frauen, die beide verheiratet sind, fahren lieber alleine in den Urlaub.

Wenn Sie der Reihenfolge der Menüführung durch die bunte Welt der englischen Pronomen folgen möchten, klicken Sie sich bitte weiter zum Kapitel über die Reflexivpronomen.