Die Personalpronomen im Englischen

Da man im Englischen nicht zwischen Dativ und Akkusativ unterscheidet, gibt es dementsprechend weniger Pronomen, die man sich merken muss. Zunächst lernen Sie am besten die Personalpronomen, da diese sehr häufig gebraucht werden:

Ein wichtiger Unterschied zum Deutschen besteht darin, dass die 3. Person Singular im Englischen etwas anders funktioniert: He und she ′er′ und ′sie′ werden nur für Menschen verwendet, während das it ′es′ für alle Dinge und Tiere verwendet wird. Dies liegt daran, dass das Englische – wie schon gesagt – keine Geschlechter kennt, weswegen alle Dinge (und Tiere) Neutra sind und deswegen it (dt.: es) als Personalpronomen haben.

Ein weiterer wichtiger Unterschied ist, dass das Englische keine richtige Höflichkeitsform hat. Somit kann man sich auf Englisch nicht siezen und duzen, sondern man sagt immer you, was dann sowohl Sie als auch du bedeuten kann. Des Weiteren bedeutet es – wie aus dem Schema oben hervorgeht – auch ihr. Also sagt man auf Englisch im Prinzip ihr zu allen – zu guten Freunden sowie zu völlig Unbekannten – wie einst im Mittelalter in Deutschland. Um allerdings doch zwischen den Höflichkeitsformen unterscheiden zu können, gibt es die Möglichkeit der Anrede mit Mr. oder Sir für Männer sowie Mrs. (verheiratet) oder Miss (unverheiratet) für Frauen. Diese Formen entsprechen den deutschen Anredeformen Herr, Frau und Fräulein.

Wenn Sie noch mehr über die Pronomen im Englischen lernen wollen, schauen Sie sich doch das Kapitel zu den Possessivpronomen an.