Die Demonstrativpronomen im Englischen sind:
Singular
Plural
this
das hier, diese(r/s)
these
die hier, diese
that
das da, jene(r/s)
those
die da, jene
Wie werden die beiden Pronomen this und that unterschieden? Mit this weisen Sie auf Naheliegendes hin (sei es räumlich, zeitlich oder gedanklich). Mit that verweisen Sie in die (räumliche, zeitliche oder gedankliche) Ferne. Auch im Deutschen unterscheiden wir in dieser Hinsicht: Wir benutzen das hier oder diese/r/s, um auf Naheliegendes hinzuweisen. Auf Fernes verweisen wir mit das da oder jene/r/s.
Mit den folgenden Beispielen wollen wir Ihnen diese Unterscheidung noch einmal an konkreten Beispielen verdeutlichen.
BEISPIELE
Look, this jumper is nice!
Schau mal: Dieser Pullover (hier) ist schön!
Look over there, that jumper is nice.
Schau mal da drüben: Jener Pullover (dort) ist schön.
Look, these shoes are nice!
Schau mal: Diese Schuhe (hier) sind schön!
Look over there, those shoes are nice.
Schau mal da drüben: Jene Schuhe (dort) sind schön.
This is a very good table.
Das (hier)/dieser ist ein sehr guter Tisch.
That is a very good table.
Das (da drüben)/jener ist ein sehr guter Tisch.
These are very good tables.
Die (hier)/diese sind sehr gute Tische.
Those are very good tables.
Die (da drüben)/jene sind sehr gute Tische.
Es gibt noch weitere Arten von Pronomen im Englischen: Fragepronomen und unbestimmte Pronomen. Auch hierzu finden Sie in dieser Grammatik alles Wichtige.