Die Adverbien: Bildung und Gebrauch

Die Adverbien machen den einzigen Punkt aus, wo das Englische schwieriger als das Deutsche ist. Denn auf Deutsch ist es einfacher, ein Adjektiv von einem Adverb zu unterscheiden.

Wollen wir also zunächst das Grundlegende zu den Adverbien klären, ehe wir uns mit den Unterschieden zwischen den beiden Wortklassen beschäftigen.

Welche Funktion haben Adverbien?
Adverbien übernehmen im Englischen und auch im Deutschen immer die Funktion einer Näherbestimmung. Ganz verschieden kann aber der Gegenstand der Näherbestimmung sein: Hierbei kann es sich um Substantive, Verben, andere Adverbien oder auch ganze Wortgruppen handeln. – Sie sehen, das Adverb als solches ist vielfältig. Um Ihnen einen kleinen Überblick über die Fülle der Adverbien zu verschaffen, finden Sie in dieser Grammatik auch ein Kapitel, das Ihnen Adverbien präsentiert, die Sie häufig gebrauchen werden.

Welche Arten von Adverbien gibt es im Englischen?
Im Englischen gibt es zwei Arten von Adverbien – zum einen die genuinen (ursprünglichen) Adverbien und zum anderen Adverbien, die von Adjektiven hergeleitet werden.

Zu erster Gruppe zählen die folgenden Beispiele:

Die zweite Gruppe wird dieser Faustregel folgend gebildet:

An ein Adjektiv wird die Endung -ly angefügt. Beispiele hierzu finden Sie in der nächsten Tabelle:

Bei dieser Art der Bildung muss man aber auf einige Ausnahmen achten:

1. Adjektive, die bereits auf -ly enden, werden mit einer der Hilfskonstruktionen in a ... manner oder in a ... way umschrieben.

2. Bei Adjektiven, die auf ein -e enden, fällt dieses -e weg.

3. Adjektive, die auf ein doppeltes -l enden, nehmen nur das -y auf.

4. Bei zwei- oder mehrsilbigen Adjektiven wird ein -y am Ende zu einem -i.

Anmerkung: bei einsilbigen Adjektiven bleibt das -y erhalten (dry (Adj.) – dt.: trocken/ dryly (Adv.) – dt.: trocken).

5. Adjektive, die auf -ic enden, hängen die Endung -ally an.

Und damit Sie den Überblick über all diese Ausnahmen nicht verlieren, finden Sie noch eine Tabelle mit einer Zusammenfassung:

Im gleich folgenden Kapitel finden Sie Übersichtstabellen zu Adverbien, die Sie wahrscheinlich häufig gebrauchen werden.