Unterschiede: Wann wird das simple present eingesetzt und wann benutzt man das present progressive?

BEISPIELE

allgemeine Aussage:

John plays the guitar. This is his hobby.

John spielt Gitarre. Das ist sein Hobby.

jetzt gerade/ im Moment:

John is playing the guitar. We cannot disturb him at the moment.

John spielt gerade Gitarre. Wir können ihn jetzt nicht stören.

allgemeine Aussage:

I read English books.

Ich lese englische Bücher.

jetzt gerade/ im Moment:

I′m reading a new book by John Irving.

Ich lese gerade ein neues Buch von John Irving.

allgemeine Aussage:

On Sundays, I have breakfast in bed.

An Sonntagen frühstücke ich im Bett.

jetzt gerade/ im Moment:

"Nice of you to call, but I′m having breakfast at the moment. Can I call you back later?"

"Schön, dass du anrufst aber ich frühstücke gerade. Kann ich dich später zurückrufen?"

BEISPIELE

We are having breakfast as the phone rings.

Wir frühstücken gerade, als das Telefon klingelt.

Lisa is on her skiing holiday as she breaks her leg.

Lisa ist im Skiurlaub, als sie sich das Bein bricht.

I’m there sitting in the office, as my boss storms in through the door.

Ich sitze gerade im Büro, als mein Chef zur Tür hereinstürmt.

I’m shopping as my best friend meets a new man.

Ich bin gerade beim Einkaufen, als meine beste Freundin einen neuen Mann trifft.