Die Stellung von Adverbien im Satz

Adverbien können an unterschiedlichen Stellen im Satz stehen.

1. Am Satzanfang: Spørgende adverbier (Frageadverbien)

Spørgende adverbier wären zum Beispiel:

Dänisch	Deutsch	Dänisch	Deutsch
hvor	wo	hvorfor	warum
hvornår	wann	…	...
hvordan	wie

Dänisch	Deutsch
Hvornår kommer du?	Wann kommst du?
Hvordan har du det?	Wie geht es dir? (wörtlich: Wie hast du es?)
Hvorfor er du ked af det?	Warum bist du traurig?

Sie können hvor (wo) auch mit anderen Adjektiven und Adverbien kombinieren und so eine Frage formulieren.

Dänisch	Deutsch
Hvor hurtigt kan du være her?	Wie schnell kannst du hier sein?
Hvor højt kan du pifte?	Wie hoch kannst du pfeifen?

2. In der Satzmitte: Central-adverbier (Zentraladverbien)

In Hauptsätzen stehen die sogenannten Zentraladverbien normalerweise nach dem finiten Prädikatsteil, in Nebensätzen davor.

Die wichtigsten Zentraladverbien sind:

Dänisch	Deutsch	Dänisch	Deutsch
aldrig	nie	muligvis	möglicherweise
allerede	schon	måske	vielleicht
altid	immer	pludselig	plötzlich, jäh
endelig	endlich, endgültig, schließlich	senere	später
igen	wieder	sjældent	selten
ikke	nicht, kein, -e, -r	snart	bald, fast, beinahe
kun	nur	straks	sofort, gleich
lige	gleich, gerade (im Moment)	tit	oft, häufig
længe	lange

Dänisch	Deutsch
Hun har muligvis lungebetændelse.	Sie hat möglicherweise eine Lungenentzündung.
ABER
Tandlægen siger at jeg muligvis skal have bøjle.	Der Zahnarzt sagt, dass ich möglicherweise eine Zahnspange brauche.

Central-adverbier können den Sinn eines Satzes entscheidend bestimmen oder auch verändern.

Einige dieser Adverbien kann man besonders betonen, indem man sie an den Satzanfang stellt. Dies ist bei folgenden Adverbien möglich: muligvis, endelig, senere, pludselig, måske.

Dänisch	Deutsch
Pludselig døren gik op	Plötzlich ging die Tür auf.
Måske går vi i biografen.	Vielleicht gehen wir heute ins Kino.

3. Nach dem Prädikat: Slut-adverbier (Schlussadverbien)

Schlussadverbien sind vor allem Ortsadverbien und Modaladverbien der Qualität. Sie stehen immer nach dem Prädikat (sowohl in Haupt- als auch in Nebensätzen).

Ortsadverbien (Lokaladverbien)

Im Kapitel Die Besonderheit der Lokaladverbien im Dänischen haben Sie die Gruppe der Ortsadverbien, die in der Regel in einer kurzen und in einer langen Form gibt, schon kennen gelernt. Werfen Sie ruhig noch einmal einen Blick in dieses Kapitel, wenn Sie Ihr Wissen auffrischen wollen.

Einige wenige Ortsadverbien haben übrigens keine lange Form:

Dänisch		Deutsch	Dänisch	Deutsch
her	können auch am Satzanfang stehen	hier	hjemmefra	von zu Hause
der	können auch am Satzanfang stehen	dort	sammen	zusammen
væk		weg	nu	jetzt
tilbage		zurück

Adverbien der Art und Weise

Auch diese Adverbien, die häufig von Adjektiven abgeleitet sind, kennen Sie schon aus dem Kapitel Klassifizierung von Adverbien. Sie beschreiben ein Verb näher und beantworten die Frage, wie etwas gemacht wird. Und auch diese stehen als Schlussadverbien.

Adverb	Deutsche Bedeutung	Adverb	Deutsche Bedeutung
langsomt	langsam	vel	wohl
ganske	ziemlich	godt	gut

Aufgepasst:
Dass diese Adverbien Schlussadverbien heißen, bedeutet nicht, dass sie am Satzende stehen, sondern nach dem Prädikat!

Beispiele:

Dänisch	Deutsch
Hun gemmer sig omme bag træet.	Sie versteckt sich hinter dem Baum.
Han vågner langsomt.	Er wacht langsam auf.

4. Modaladverbien der Intensität: Grads-adverbier

Die sogenannten grads-adverbier, die Sie schon in den Kapiteln Das Adverb und Klassifizierung von Adverbien kennen gelernt haben, können

a) vor einem Adjektiv stehen

Dänisch	Deutsch	Dänisch	Deutsch
helt	ganz	temmelig	ziemlich
lidt	wenig, etwas	...	...
lige	gleich, gerade

Dänisch	Deutsch
Han er lidt irriteret i dag.	Er ist heute etwas gereizt.
Pigerne er lige gamle.	Die Mädchen sind gleich alt (gleichaltrig).

b) vor einem Adverb stehen

Dänisch	Deutsch	Dänisch	Deutsch
ikke særlig	nicht besonders	næsten	fast, beinahe
meget	viel, sehr	aldrig	nie
ret	recht	…	...

Dänisch	Deutsch
Lars er næsten aldrig sur.	Lars ist fast nie wütend.
Min mor ved ret meget.	Meine Mutter weiß recht viel.

Die Regeln der sogenannten abgeleiteten grads-adverbier können Sie sich auch noch einmal im Kapitel zum Adverb ansehen.

Im folgenden Kapitel lernen Sie alles zum Thema Pronomen.

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Dänischen (Niveau A1/A2):
· 42 Dialogtexte
· 1.300 Vokabeln
· Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
· die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Dänischen (Niveau B1/B2):
· 1.800 neue Vokabeln
· 42 neue Dialogtexte & Geschichten
· mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Dänisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Dänischen:
· 2.100 neue Vokabeln
· didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
· Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Dänisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in Dänemark oder für eine dänische Firma arbeiten zu können
· über 2.000 Vokabeln für Business-Dänisch
· mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag