Die Besonderheit der Lokaladverbien im Dänischen

Die Lokaladverbien werden in diesem Kapitel gesondert behandelt, weil sie eine Besonderheit aufweisen: Viele Lokaladverbien gibt es nämlich in kurzer und langer Form, die bedeutungsunterscheidend ist. Da sich das Kasussystem im Dänischen auf zwei Fälle beschränkt, werden Lokaladverbien sehr häufig und gerne verwendet, denn mit ihrer Hilfe können der deutsche Akkusativ und Dativ ausgedrückt werden.

Die kurze Form

Die kurze Form beschreibt eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen und antwortet auf die Frage „Wohin?“.

Die lange Form

Die lange Form bezieht sich auf einen Ort (ohne Richtungsänderung oder Bewegung) und antwortet auf die Frage „Wo?“. Sie gibt also einen Aufenthaltsort an, kann aber auch die Bewegung an einem Ort beschreiben. Sie wird gebildet, indem ein -e an die kurze Form angehängt wird.

Hinweis:
Achten Sie gegebenenfalls auf Verdoppelung oder Wegfall von Konsonanten.

Kurze Form „Wohin?“		Lange Form „Wo?“
hen	wohin, hin	henne	wo, dort
	Hvor går du hen? Wo gehst du hin? ABER Hvor er bolden henne? Wo ist der Ball?
ind	hinein, rein	inde	drinnen
	Går du også ind? Gehst du auch rein? ABER Hun er inde i stuen. Sie ist im Wohnzimmer.
op	nach oben, rauf	oppe	oben
	Jeg går op. Ich gehe nach oben. ABER Jeg er oppe. Ich bin oben.
ud	nach draußen	ude	draußen
	Børnenen løber ud i haven.. Die Kinder laufen nach draußen in den Garten. ABER Børnene er ude og leger. Die Kinder sind draußen beim Spielen.
hjem	nach Hause	hjemme	zu Hause
	Om lidt går jeg hjem. Ich gehe gleich nach Hause. ABER Jeg er hjemme. Ich bin zu Hause.
over	(hin)über	ovre	drüben
	Han går over broen. Er geht über die Brücke. ABER Ovre i parken er der mange bænke. Drüben im Park sind viele Bänke.
frem	nach vorn	fremme	vorn
	Han går frem mod svømmebassinets kant. Er geht nach vorn zum Rand des Pools. ABER Længere fremme ligger Lisas hus. Weiter vorn liegt Lisas Haus.
bort	weg	borte	weg
	Jeg har jaget hundene bort. Ich habe die Hunde verjagt. ABER Sneen er allerede borte. Der Schnee ist schon weg.
om	um … herum	omme	hinter
	Han vender sig om. Er dreht sich um. ABER Barnet står omme bag træet. Das Kind steht hinter dem Baum.
ned	nach unten	nede	unten
	Han går ned ad trappen. Er geht die Treppen nach unten. ABER Jeg er nede i kælderen. Ich bin unten im Keller.

Außer bei „bort“ und „frem“ können die Präposition her- oder der- vorangestellt werden, wodurch die Position im Verhältnis zum Ort verdeutlicht wird.

herind	hierhin
derind	dorthin

Das nächste Kapitel erklärt die Stellung von Adverbien im Satz.

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Dänischen (Niveau A1/A2):
· 42 Dialogtexte
· 1.300 Vokabeln
· Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
· die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Dänischen (Niveau B1/B2):
· 1.800 neue Vokabeln
· 42 neue Dialogtexte & Geschichten
· mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Dänisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Dänischen:
· 2.100 neue Vokabeln
· didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
· Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Dänisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in Dänemark oder für eine dänische Firma arbeiten zu können
· über 2.000 Vokabeln für Business-Dänisch
· mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Die Besonderheit der Lokaladverbien im Dänischen

Die kurze Form

Die lange Form

Dänische Grammatik:

1. Dänische Sprache

2. Substantive

3. Adjektive & Adverbien

4. Verbsystem

5. Pronomen

6. Satzbau

7. Konversationswissen

Weitere Grammatiken: