Das Perfekt

Die zusammengesetzte Zeit Perfekt besteht wie im Deutschen aus

a) der konjugierten Form eines Hilfsverbs (have oder være) und

b) dem Partizip Perfekt.

Dänisch				Deutsch

Jeg	har	sovet	længe.	Ich habe lange geschlafen.
Pers.pronomen	Hilfsverb	Part. Perfekt	Adverb

Sicherlich erinnern Sie sich aus dem Kapitel Das Präteritum an folgendes Schema, das hier um jeweils eine Zeile für die Form des Partizip Perfekt (lila eingefärbt) ergänzt wurde:

Regelmäßige Bildung (ohne Stammvokalwechsel)
Gruppe I → wechseln den Stammvokal nicht → hängen -ede oder -te an den Verbstamm an	Gruppe II → wechseln den Stammvokal nicht → hängen aber auch keine Endung an
Partizip Perfekt: → verlieren das -e am Ende	Partizip Perfekt: → hängen -(e)t an den Verbstamm an
Unregelmäßige Bildung (mit Stammvokalwechsel)
Gruppe III → wechseln den Stammvokal → hängen keine Endung an	Gruppe IV → wechseln den Stammvokal → hängen bei a) einmaligem Wechsel -de oder -te an. b) bei 3-maligem Wechsel -t an.
Partizip Perfekt: → hängen -(e)t an den Verbstamm an	Partizip Perfekt: → verlieren im Fall a) das -e am Ende → hängen im Fall b) -et an den Verbstamm

Die Übersicht zeigt, dass die folgenden zwei Fälle eintreten können, um das Partizip Perfekt zu bilden:

die Präteritumsform verliert das -e am Ende.
es wird die Endung -t bzw. -et an den Verbstamm angehängt.

Trotz aller Systematik ist es am einfachsten, die Formen – also auch das Partizip Perfekt – gleich mit dem Verb zu lernen. Die jeweiligen Partizip-Perfekt-Formen finden Sie in der Spalte „Partizip Perfekt“ der Verbtabellen in den Kapiteln Der Stammvokalwechsel und Das Präteritum. Weitere Informationen zur Bildung und zum Gebrauch des Partizip Perfekt finden Sie im Kapitel Das Partizip Perfekt.

Have oder være?

Außer der Partizip Perfekt-Form brauchen Sie zur Bildung des Perfekts auch noch ein Hilfsverb, nämlich have oder være. Dabei verwenden Sie aber nicht den Infinitiv, sondern die jeweilige Präsensform, also

har (von have) oder
er (von være).

Perfekt mit have oder være – je nach Kontext

Sogenannte Bewegungsverben, die die Dauer einer Handlung ausdrücken, bilden das Perfekt mit have bzw. har. Wenn diese Verben dagegen eine Veränderung ausdrücken, verwenden Sie være bzw. er. Wenn Bewegungsverben mit einem Objekt stehen, wird ausschließlich das Hilfsverb have verwendet.

Achtung:

Dies ist anders als im Deutschen, wo Bewegungsverben das Perfekt generell mit "sein" bilden.

Dänisch	Deutsch	Kommentar
Vi har spillet tennis i tre timer.	Wir haben drei Stunden Tennis gespielt.	have wegen Dauer der Handlung
Jeg er blevet mor til en lille pige.	Ich habe eine kleine Tochter bekommen.	være, da Veränderung
Vi har været ude at rejse med mine svigerforældre.	Wir haben gemeinsam mit meinen Schwiegereltern Urlaub gemacht.	have, da Bewegungsverb plus Objekt

Perfekt mit have

Transitive Verben, also Verben, die mindestens ein Objekt haben (müssen), bilden das Perfekt immer mit have – auch dann, wenn dieses Objekt nicht explizit erwähnt wird.

Dänisch	Deutsch	Kommentar
Jeg har fortalt ham historien.	Ich habe ihm die Geschichte erzählt	zwei Objekte (Akkusativ und Dativ)
Jeg har elsket dig.	Ich habe dich geliebt.	ein Objekt (Akkusativ)
Hun har bagt.	Sie hat gebacken.	Objekt nicht erwähnt

Beispiele für transitive Verben
give	geben, schenken
høre	hören
se	sehen
lære	lernen
købe	kaufen
gribe	greifen, fassen
huske	sich erinnern
sige	sagen
tage	nehmen
vide	wissen
fortælle	erzählen
love	versprechen
låne	leihen
meddele	mitteilen
sende	senden, schicken
Transitive Verben, deren Objekt nicht explizit erwähnt werden muss
spise	essen
forstå	verstehen
drikke	trinken
hjælpe	helfen
tabe	verlieren
vaske	waschen
vinde	gewinnen

Intransitive Verben, also Verben, die ohne Objekt stehen, bilden das Perfekt mit have, wenn sie die Dauer einer Handlung ausdrücken (vgl. auch Bewegungsverben). Wenn sie jedoch eine Veränderung ausdrücken, bilden sie das Perfekt mit være (vgl. auch weiter unten).

Dänisch	Deutsch	Kommentar
Jeg har sovet længe.	Ich habe lange geschlafen.	kein Objekt, Dauer angegeben

Beispiele für intransitive Verben
komme	kommen
flytte	umziehen
sove	schlafen
dø	sterben
græde	weinen
tie	schweigen
fryse	frieren
lyve	lügen
gå	gehen
ligge	liegen
blomstre	blühen
arbejde	arbeiten

Reflexive Verben bilden das Perfekt ebenfalls mit have (wie im Deutschen).

Dänisch	Deutsch
Jeg har vasket mig.	Ich habe mich gewaschen.
De har kedet sig.	Sie haben sich gelangweilt.

Auch die Hilfsverben have und være bildet das Perfekt mit have (anders als im Deutschen).

Dänisch	Deutsch
Hun har altid været hos mig.	Sie ist immer bei mir gewesen.
Vi har haft det meget sjovt.	Wir haben viel Spaß gehabt.

Perfekt mit være

Intransitive Verben bilden das Perfekt mit være, wenn sie die Veränderung eines Zustands ausdrücken.

Dänisch	Deutsch	Kommentar
Jeg er begyndt at lære dansk.	Ich habe angefangen, Dänisch zu lernen.	Veränderung und bestimmter Zeitpunkt in der Vergangenheit
Kufferten er forsvundet.	Der Koffer ist verschwunden.	kein Objekt, Veränderung

Vorsicht!

Es gibt einige Verben, die sowohl transitiv als auch intransitiv sein können. Eine entsprechende Liste finden Sie im Kapitel Das Verb – eine Einführung unter dem Punkt "Transitive und intransitive Verben".

Lernhilfe:

Wie Sie gesehen haben, wird das Perfekt in den meisten Fällen mit have gebildet. Lediglich durative Bewegungsverben oder intransitive Verben, die eine Zustandsänderung ausdrücken, bilden das Perfekt mit være.

Im nächsten Kapitel lernen Sie, wie das Präteritum und das Perfekt angewendet werden.

Das Perfekt

Have oder være?

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:

Zur dänischen Sprache

Substantive im Dänischen

Adjektive & Adverbien im Dänischen

Das dänische Verbsystem

Dänische Pronomen

Satzbau der dänischen Sprache

Dänisch-Konversationswissen