Das Partizip Perfekt

Wie im Deutschen kann das Partizip Perfekt als Verb oder als Adjektiv verwendet werden:

1. Das Partizip Perfekt als Verb

Wie Sie in den Kapiteln Das Perfekt und Das Plusquamperfekt gesehen haben, brauchen Sie das Partizip Perfekt, um die sogenannten zusammengesetzten Zeiten zu bilden. Für diese Zeiten setzen Sie die konjugierte Form der Hilfsverben være oder have und das Partizip Perfekt des entsprechenden Verbs zusammen. In jenen Kapiteln haben Sie auch gelernt, wie Sie das Partizip Perfekt bilden: Sie hängen an den Verbstamm die Endung -t bzw. -et an.

Beachten Sie, dass...

das Partizip Perfekt als Verb prädikativ verwendet wird und deshalb NICHT flektiert, das heißt nicht verändert wird (im Gegensatz zum attributiven Gebrauch, vgl. 2. weiter unten).
einige starke Verben die adjektivischen Partizipien auf -en (vgl. weiter unten) bilden.

In den Verbtabellen der Kapitel Das Präteritum und Der Stammvokalwechsel finden Sie die gängigsten Formen des Partizip Perfekt.

Beispiele:

Dänisch	Deutsch
Perfekt
Vi er rejst på ferie.	Wir sind in den Urlaub gefahren.
Plusquamperfekt
Jeg havde været i biografen.	Ich war im Kino gewesen.

Auch für die Passivkonstruktion mit blive, die Sie im Kapitel Das Passiv kennen lernen werden, brauchen Sie das Partizip Perfekt.

Dänisch	Deutsch
Blødningen blev standset.	Die Blutung wurde gestoppt.

2. Das Partizip Perfekt als Adjektiv

Es gilt auch hier die übliche Unterscheidung zwischen attributivem und prädikativem Gebrauch.

Attributive Verwendung

Wenn das Partizip Perfekt attributiv verwendet wird, also vor einem Substantiv steht, ist es – genau wie im Deutschen – veränderlich. Das Partizip Perfekt wird also angeglichen.

-et ► -ede

Partizipien, die auf -et enden, funktionieren wie die entsprechend Adjektive auf -et (vgl. auch das Kapitel Unregelmäßige Adjektive): Die Endung -et wird demzufolge in der bestimmten Form und im Plural zu -ede. In der unbestimmten Form verändert sich die Endung nicht.

Beispiel: bristet (zerbrochen, gebrochen) → nur auf abstrakte Dinge wie Herz oder Traum anwendbar
		Dänisch	Deutsch
Utrum	unbestimmt	en bristet drøm	ein zerbrochener Traum
Utrum	bestimmt	den bristede drøm	der zerbrochene Traum
Neutrum	unbestimmt	et bristet hjerte	ein gebrochene Herz
Neutrum	bestimmt	det bristede hjerte	das gebrochene Herz
Plural	Utrum	bristede drømme	zerbrochene Träume
Plural	Neutrum	bristede hjerter	gebrochene Herzen

-et ► -en / -ne

Es gibt im Dänischen wenige unregelmäßige (starke) Verben, deren Partizip Perfekt im Neutrum auf -et endet, in der unbestimmten Utrum-Form jedoch auf -en sowie in der bestimmten Utrum-Form und im Plural auf -ne.

Beispiel: vunden (gewonnen)
		Dänisch	Deutsch
Utrum	unbestimmt	en vunden kamp	ein gewonnener Kampf
Utrum	bestimmt	den vundne kamp	der gewonnene Kampf
Neutrum	unbestimmt	et vundet væddemål	eine gewonnene Wette
Neutrum	bestimmt	det vundne væddemål	die gewonnene Wette
Plural	Utrum	vundne kampe	gewonnene Kämpfe
Plural	Neutrum	vundne væddemål	gewonnene Wetten

-t ► -te

Auch hier können Sie sich an den Adjektiven auf -t orientieren: In der bestimmten Form und im Plural hängen diese Partizipien noch ein -e an das -t. In der unbestimmten Form ändert sich das Partizip Perfekt nicht.

Beispiel: solgt (verkauft)
		Dänisch	Deutsch
Utrum	unbestimmt	en solgt bil	ein verkauftes Auto
Utrum	bestimmt	den solgte bil	das verkaufte Auto
Neutrum	unbestimmt	et solgt maleri	ein verkauftes Gemälde
Neutrum	bestimmt	det solgte maleri	das verkaufte Gemälde
Plural	Utrum	solgte biler	verkaufte Autos
Plural	Neutrum	solgte malerier	verkaufte Gemälde

Lernhilfe:

Generell gilt, dass im modernen Dänisch immer häufiger die nicht-flektierte Form verwendet wird. Das gilt vor allem für die Umgangssprache. Wenn Sie also für den attributiven Gebrauch nur die „normale“ Form des Partizip Perfekt lernen, können Sie nicht allzu viel falsch machen.

Prädikative Verwendung

Prädikativ verwendet finden Sie das Partizip Perfekt meist in Kombination mit dem Hilfsverb være.

Achtung:

Auch in diesem Fall bevorzugt man im modernen Dänisch immer mehr die unveränderliche Form des Partizip Perfekt. Aus diesem Grund finden Sie hier auch nur diese Anwendung. Sie lernen also nur die „normale“ Form des Partizip Perfekt und können damit auch beim prädikativen Gebrauch nichts falsch machen.

Verwechseln Sie diese Anwendung nicht mit den zusammengesetzten Zeiten Perfekt und Plusquamperfekt.

Beispiele
Dänisch	Deutsch	Kommentar
Forhandlingerne er afbrudt.	Die Verhandlungen sind unterbrochen.	Partizip Perfekt als Adjektiv (prädikativ verwendet)
ABER
Jeg har læst en god bog.	Ich habe ein gutes Buch gelesen.	Partizip Perfekt als Teil des Perfekts
Jeg havde spist et æble	Ich hatte einen Apfel gegessen.	Partizip Perfekt als Teil des Plusquamperfekts

Im folgenden Kapitel befassen wir uns mit dem Konjunktiv.

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Dänischen (Niveau A1/A2):
· 42 Dialogtexte
· 1.300 Vokabeln
· Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
· die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Dänischen (Niveau B1/B2):
· 1.800 neue Vokabeln
· 42 neue Dialogtexte & Geschichten
· mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Dänisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Dänischen:
· 2.100 neue Vokabeln
· didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
· Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Dänisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in Dänemark oder für eine dänische Firma arbeiten zu können
· über 2.000 Vokabeln für Business-Dänisch
· mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag