Das Futur

Um im Dänischen eine Handlung auszudrücken, die in der Zukunft liegt, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten – allerdings keine so einheitliche Konstruktion wie im Deutschen, wo das Futur ja mit einem festen Hilfsverb („werden + Infinitiv“) gebildet wird. Stattdessen wird das Futur im Dänischen mit Hilfe

a) des Präsens oder

b) mittels Hilfskonstruktionen mit verschiedenen Verben
ausgedrückt.

Vor allem die Möglichkeit, eine Handlung in der Zukunft durch das Präsens auszudrücken, ist im Dänischen sehr beliebt. Fast immer wird dabei auch eine adverbiale Zeitangabe verwendet, die den Zukunftsbezug verdeutlicht. Orientieren Sie sich bei der Anwendung ruhig am Deutschen, es funktioniert im Wesentlichen genauso! Sie können zur Wiederholung auch noch einmal einen Blick in das Kapitel Das Präsens werfen.

In der folgenden Übersicht finden Sie einige adverbiale Zeitangaben, durch die Sie den Zukunftsbezug auszudrücken können:

Skal + Infinitiv

Diese Konstruktion wird verwendet, um ganz allgemein Zukunftspläne auszudrücken, aber auch um eine Absicht, eine Notwendigkeit, Forderung oder Verpflichtung sowie ein Versprechen (immer in der Zukunft liegend) zu formulieren. Ein Versprechen kann zusätzlich durch das Modaladverb nok (= sicher, schon) betont werden.

Wenn eine Richtung angegeben wird bzw. wenn es sich um ein Bewegungsverb handelt, kann der Infinitiv auch weggelassen werden.

Mit der Konstruktion skal vi ikke können Sie auch Vorschläge formulieren:

• Skal vi ikke drikke en kop kaffe?
  Wollen wir nicht eine Tasse Kaffee trinken?
• Skal vi ikke rejse på ferie sammen?
  Wollen wir nicht zusammen in den Urlaub fahren?

Wenn Ihr Gesprächspartner damit einverstanden ist, wird er antworten: Jo, det kan vi godt. (= Ja. -> wörtlich: Ja, das können wir gut.)

Vil + Infinitiv

Blive

Das Verb blive kennen Sie schon in der Bedeutung „bleiben“. Allerdings kann blive (in Verbindung mit einem Adjektiv) auch verwendet werden, um ein zukünftiges Ereignis bzw. eine Veränderung in der Zukunft auszudrücken. Blive dient dann sozusagen als Futur für at være (sein).

Auch um Wetterprognosen zu formulieren, verwenden Sie blive:

Auf die Frage Hvordan bliver vejret? (Wie wird das Wetter?) können Sie folgendermaßen antworten:

Außerdem können Sie das Futur mit Hilfe der Kombination „kommer til at + Infinitiv“ oder „får + Infinitiv“ ausdrücken.

Im folgenden Kapitel lernen Sie das Präteritum kennen.