Die Possessivpronomen der 3. Person Singular

Bei der 3. Person Singular werden reflexive und nicht-reflexive Possessivpronomen unterschieden. Abhängig davon, ob der Besitzer zugleich auch das Subjekt des Satzes ist oder nicht, gibt es unterschiedliche Pronomen. Anders ausgedrückt, hängt die Verwendung der beiden Varianten von Possessivpronomen der 3. Person Singular davon ab, ob sich diese auf das Subjekt im selben Satz beziehen oder nicht.

a) Nicht-reflexive Possessivpronomen der 3. Person Singular

Diese Gruppe von Possessivpronomen funktioniert nach dem gleichen Schema wie die Personalpronomen. Das heißt, Sie unterscheiden zwischen Personen und Nicht-Personen und ─ bei den Nicht-Personen ─ zusätzlich zwischen Utrum und Neutrum.

Achtung!

Diese Possessivpronomen werden NICHT an das Geschlecht und die Zahl des Substantivs angeglichen. Es gibt nur je eine Form. Beachten Sie auch, dass sich diese Regeln NUR auf die 3. Person SINGULAR beziehen.

b) Reflexive Possessivpronomen der 3. Person Singular

Bei den reflexiven Possessivpronomen handelt es sich um eine Besonderheit des Dänischen, die es im Deutschen so nicht gibt. Wie oben schon kurz erwähnt, ist in diesem Fall der Besitzer auch gleichzeitig das Subjekt des Satzes. Das heißt, dass sich das Subjekt direkt auf das Possessivobjekt (Besitzobjekt) bezieht. Zusätzlich zu den "normalen" Possessivpronomen der 3. Person hans, hendes, dens und dets im Singular (siehe auch oben) gibt es also drei weitere Formen: die reflexiven Possessivpronomen, die sich in Geschlecht und Zahl nach dem dazugehörigen Subjekt richten.

Sicherlich erscheinen Ihnen die reflexiven Possessivpronomen im Moment noch etwas verwirrend. Am besten sehen Sie sich deshalb einige Beispiele an.

Wie das letzte Beispiel noch einmal sehr schön zeigt, müssen Sie unbedingt darauf achten, worauf sich bei nicht-reflexiven Possessivpronomen der Plural bezieht – was also im Plural steht:

• nur der Besitz (→ hendes?) oder
• sowohl der Besitzer als auch der Besitz (→ deres?)

Es macht im Dänischen also einen großen Unterschied, ob Sie die „normalen“ oder die reflexiven Possessivpronomen verwenden. Stellen Sie sich vor, Sie sagen folgenden Satz:

Aufgrund des reflexiven Possessivpronomens „sin“ gibt es kein Problem, denn der Mann küsst seine eigene Frau. Problematisch es allerdings bei folgendem Satz werden:

Denn nun küsst der Mann die Frau eines anderen...

Und wie sieht es mit der Reflexivität bei den anderen Possessivpronomen aus?

Da es die reflexiven Possessivpronomen NUR für die 3. Person Singular gibt, stellen Sie sich diese Frage zu Recht. Die Lösung ist ganz einfach: Sie verwenden die normalen Possessivpronomen und fügen das Adjektiv egen / eget / egne (eigene, -r, -s) ein, um den Rückbezug auf das Subjekt desselben Satzes herzustellen oder um den Besitz besonders zu betonen. Sie gehen also in allen Fällen – außer der 3. Person Singular – genauso vor wie im Deutschen, wo es reflexive Possessivpronomen ja überhaupt nicht gibt.

Als Nächstes lernen Sie die Demonstrativpronomen kennen.