Die Personalpronomen

Personalpronomen ersetzen Personen, Personengruppen und Sachen. Es gibt im Singular und Plural je drei Personalpronomen (die Höflichkeitsform nicht mitgerechnet). Meist werden die Personalpronomen genauso wie im Deutschen verwendet. Es gibt aber Besonderheiten und Ausnahmen, die Sie beachten müssen und die Sie weiter unten kennen lernen.

Generell wird bei Personalpronomen unterschieden zwischen
  • a) dem Subjektkasus, der auf die Frage „Wer?“ antwortet und
  • b) dem Objektkasus, der auf die Frage „Wem?“ oder „Wen?“ antwortet.

Wie Sie unter b) sehen, gibt es im Dänischen keine Unterscheidung zwischen Akkusativ und Dativ – beide werden unter dem sogenannten „Objektkasus“ zusammengefasst. Auch Präpositionalobjekte (= Objekt, das auf eine Präposition folgt) fallen in diese Rubrik. Sie müssen also erfreulicherweise nur eine statt drei Formen lernen. Sehen wir uns nun die Personalpronomen in der Übersicht an:


Subjektkasus Objektkasus
Singular 1. Pers jeg ich mig mir, mich
2. Pers du du dig dir, dich
De Sie (Höflichkeitsform) Dem Ihnen, Sie (Höflichkeitsform)
3. Pers han
(Personen mask.)
er ham
(Personen mask.)
ihm, ihn
hun
(Personen fem.)
sie hende
(Personen fem.)
ihr, sie
den
(sächl. Utrum)
er, sie, es den
(sächl. Utrum)
ihm, ihr, sie, ihn
det
(sächl. Neutrum)
er, sie, es det
(sächl. Neutrum)
ihm, ihr, sie, ihn
Plural 1. Pers vi wir os uns
2. Pers I ihr jer euch
3. Pers de sie dem ihnen, sie
De Sie (Höflichkeitsform) Dem Ihnen, Sie (Höflichkeitsform)


Achtung:
I (ihr) wird groß geschrieben, ebenso wie die Höflichkeitsformen De und Dem!

Beispiele
Går Lisa hjem? hun Ja, hun går hjem.
Geht Lisa nach Hause? Ja, sie geht nach Hause.

Elsker du Jørn? ham Ja, jeg elsker ham.
Liebst du Jörn? Ja, ich liebe ihn.

Filmen var god. den Ja, den var god.
Der Film war gut. Ja, er war gut.

Giver du Lena bogen? hende Ja, jeg giver hende bogen.
Gibst du Lena das Buch? Ja, ich gebe ihr das Buch.


Einzelsatzbeispiele
Personalpronomen Dänisch Deutsch
jeg Jeg hedder Linda. Ich heiße Linda.
dig Jeg elsker dig. Ich liebe dich.
ham Kan du hjælpe ham? Kannst du ihm helfen?
mig Lisa giver mig et glas. Lisa gibt mir ein Glas.
hun Hun har en smart kjole på. Sie trägt ein tolles Kleid.
du Du er min bedste veninde. Du bist meine beste Freundin.
han Han kommer altid for sent. Er kommt immer zu spät.


Sehen wir uns im folgenden Kapitel die Besonderheit von Personalpronomen in der 3. Person Singular an.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Dänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24