Beachten Sie, dass diese Pronomen
eigentlich Interrogativpronomen (Fragepronomen) sind, die im Kapitel
Die Interrogativpronomen behandelt werden.
Abgesehen davon können sie aber auch Relativsätze einleiten und werden deshalb an dieser Stelle behandelt.
Hvem (wer) und hvad (was)
Die Interrogativpronomen hvem (wer) und hvad (was) kommen zum Einsatz, wenn sich das fragende Relativpronomen auf den
gesamten vorhergehenden Satz (!) bezieht.
Dabei gibt es zwei unterschiedliche Verwendungsweisen:
- hvem / hvad + der
Wenn hvad Subjekt ist, wird die Subjektstütze der ergänzt.
- hvem / hvad
Wenn hvad Objekt ist, wird nichts ergänzt.
Daran müssen Sie sich wahrscheinlich erst einmal gewöhnen, da die Pronomen „wer“ und „was" im Deutschen prinzipiell alleine stehen.
|
Hvem / hvad ist Subjekt => hvem der / hvad der
|
|
Han så
ikke, hvem
der
kom.
|
Er hat nicht gesehen, wer gekommen ist.
|
|
Jeg ved ikke, hvem der
skal
lave det.
|
Ich weiß nicht, wer das machen soll.
|
|
|
Han ved ikke, hvad der
skete.
|
Er weiß nicht, was passiert ist.
|
|
Ved du, hvad der er i vejen med ham?
|
Weißt du, was mit ihm los ist?
|
|
Hvem / hvad ist Objekt => hvem / hvad
|
|
Kan
du sige mig, hvem
det er, du snakker om?
|
Kannst du mir sagen, von wem du sprichst?
|
|
Du
gætter aldrig, hvem
jeg skal møde i morgen.
|
Du errätst nie, wen ich morgen treffe.
|
|
|
Jeg ved ikke, hvad
jeg skal lave.
|
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
|
Im folgenden Fall können Sie sich am Deutschen orientieren. Wenn „es“ als Subjektsprädikat auftritt, verändert sich die Subjektstütze im Dänischen zu
det.
|
Hvad ist Subjekt und Subjektstütze ist "det"
|
|
Jeg ved ikke, hvad det er.
|
Ich weiß nicht, was es ist.
|
Oft wird hvad zusammen mit dem vorgeschalteten
alt (alles) verwendet.
|
Jeg
vil have alt,
hvad
du har.
|
Ich will alles, was du hast.
|
|
Der
er ingen, der kan få alt,
hvad
han/hun vil.
|
Niemand kann alles haben, was er/sie will.
|
Hvor (wo)
Das Interrogativpronomen hvor (wo) verweist auf eine
Orts- oder Zeitangabe im vorhergehenden Hauptsatz.
Als Subjekt wird hvor ─ genau wie hvem und hvad ─ durch die Subjektstütze
der ergänzt.
|
Hvor als
Subjekt => hvor der
|
|
Det
er et sted, hvor
der
altid sker noget.
|
Das ist ein Ort, wo immer etwas los ist.
|
|
Der
hvor
min mand er, er jeg også.
|
Überall, wo mein Mann ist, bin ich auch.
|
|
Hvor als Objekt => hvor
|
|
Lars
læser på universitetet i Ålborg, hvor
der er et godt studiemiljø.
|
Lars studiert an der Universität Aalborg, wo
die Studienbedingungen gut sind.
|
|
Vi
tager til Arresø i morgen, hvor
der er dejligt at bade.
|
Morgen fahren wir an den See Arresø,
wo man wunderbar baden kann.
|
Als Nächstes befassen wir uns mit
den Indefinitpronomen.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Daenisch_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Daenisch_Box_Business_A67.png"){kind=small}
