Besonderheiten bei der Pluralbildung

Es gibt einige wenige Substantive, die sich nicht in das System der Pluralbildung aus den letzten Kapiteln einordnen lassen. Bildet man bei diesen Substantiven den Plural, könnte man (theoretisch) von "unregelmäßiger Pluralbildung" sprechen, weil diese keinem Muster folgt. Dennoch sind es einfach zu wenige Substantive, um deshalb zwischen regelmäßiger und unregelmäßiger Pluralbildung zu unterscheiden. Am besten lernen Sie diese wenigen Sonderfälle auswendig.

Sonderfälle
et øje (ein Auge)	øjne (Augen)
en bror (ein Bruder)	brødre (Brüder)

Fremdwörter können sich bei der Pluralbildung

1. an der Sprache orientieren, der sie entstammen, oder
2. am Dänischen orientieren, also den Plural mit der im Dänischen üblichen Pluralendung -er bilden.

Orientierung an der Ausgangssprache	Pluralbildung auf -er
en check – checks (ein Scheck – Schecks)	en weekend – weekender (ein Wochenende – Wochenenden)
et faktum – fakta (ein Fakt – Fakten)	et centrum – centre (ein Zentrum – Zentren)
et visum – visa (ein Visum – Visa)	en baby – babyer (ein Baby – Babys)

Bei wenigen Lehn- und Fremdwörtern funktioniert die Pluralbildung nach beiden Systemen.

Singular	Plural
en kollega (ein Kollege)	kolleger / kollegaer (Kollegen)
en konto (ein Konto)	konti / kontoer (Konten)

Manche Lehnwörter kommen nur mit der Pluralendung -s vor.

Dänisches Beispiel	Deutsche Bedeutung
cornflakes	Cornflakes
jeans	Jeans
shorts	Shorts

Wie im Deutschen gibt es auch im Dänischen Substantive, die es nur im Plural gibt. Diese sind aber in den beiden Sprachen nicht unbedingt die gleichen, wie Sie bei den folgenden Beispielen gut sehen können.

Dänisches Beispiel	Deutsche Bedeutung
bukser	Hose
briller	Brille
trusser	Unterhose
penge	Geld
grejer	Eltern
smykker	Schmuck

Diese Pluralwörter können natürlich mit dem bestimmten Artikel verwendet werden. Achten Sie aber unbedingt darauf, den bestimmten Artikel im Plural zu verwenden, also -ne.

Hinweis:
Verwendet man die oben genannten Pluralwörter mit dem bestimmten Artikel im Singular, so erhält man ein „ein Stück“ davon. Beachten Sie, dass das Substantiv dabei die Form ändern kann.

Pluralwort	Pluralwort mit bestimmtem Singularartikel
smykkerne (der Schmuck)	et smykke (ein Schmuckstück)
smykker (Schmuck)

Umgekehrt gibt es auch Substantive, die keinen Plural bilden.

Dänisches Beispiel (Wort gibt es nur im Singular)	Deutsche Bedeutung
strid	Streit
tår	Schluck
rus	Rausch

Merke
Folgende Substantive werden nur im Singular verwendet, wenn sie ein Maß oder ein Gewicht bezeichnen.
meter	Meter
kilo	Kilo
øre	Öre

Aufgepasst bei øre!
Øre kann zwei verschiedene Bedeutungen haben. Auch die Pluralbildung ist nicht gleich.
en øre (eine Øre → dänische Währung)	øre (Øren → dänische Währung)
et øre (ein Ohr)	ører (Ohren)

Nun müssen wir uns nur noch ansehen, welche Regeln man beachten muss, wenn man den bestimmten Artikel vor Substantive im Plural setzt. Dies tun wir im nächsten Kapitel.