Der Vokal a

Der Vokal a
Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
pande (Pfanne)	[æ]	kurzes, helles ä *	ähnlich wie in fett
have (Garten) **	[æ:]	langes, helles ä *	ähnlich wie in Fähre oder Prämie
langs (entlang)	[ɑ]	kurzes, dunkles a	fangen, lassen
have (haben) **	[ɑ:]	langes, dunkles a	Rabe, Graben

* Der æ-Laut liegt zwischen a und ä und existiert so im Deutschen nicht. Am besten hören Sie sich immer wieder entsprechende Hörbeispiele an und sprechen den Laut nach, um die richtige Aussprache zu üben.

** Hier sehen Sie, wie wichtig es ist, die richtige Aussprache zu lernen. Have wird in beiden Fällen gleich geschrieben, jedoch völlig unterschiedlich ausgesprochen. Abhängig von Kontext und damit Bedeutung wird have auch unterschiedlich ausgesprochen: a) [ha']) mit der Bedeutung "haben" oder b) [hɑ:və]), was auf Deutsch "Garten" bedeutet. Also aufgepasst und genau gesprochen!!!

Das dänische a wird also entweder

• ähnlich wie das deutsche ä bzw. wie das deutsche a (regional unterschiedlich) oder
• wie ein dunkles a

ausgesprochen.

Die Aussprache hängt von der jeweiligen Lautumgebung ab. Dafür gibt es im Dänischen bestimmte Regeln, die glücklicherweise kaum Ausnahmen bilden.

Steht das a im Kurzvokal vor d, l, n, s oder t wird es ähnlich dem deutschen kurzen ä (= æ) bzw. wie das deutsche a ausgesprochen. Dies trifft aber nie zu, wenn davor oder danach ein r auftaucht.

Wörter mit einem Langvokal werden ebenfalls ähnlich dem deutschen kurzen ä (= æ) bzw. wie das deutsche a ausgesprochen. Das a wird dann einfach lang ausgesprochen (= æ: / a:).

Kurzes a, das dem deutschen ä ähnelt bzw. kurzes a wie im Deutschen
Dänisch	Deutsch
mad	Essen
hals	Hals
vaskemaskine	Waschmaschine
Langes a, das dem deutschen ä ähnelt bzw. langes a wie im Deutschen
have	Garten
gave	Geschenk
nabo	Nachbar
lave	machen
kano	Kanu

Wird das a nicht wie ä bzw. a ausgesprochen, haben Sie nur eine Alternative: das dunkel ausgesprochene a (= ɑ). Dieses tritt immer dann in Erscheinung, wenn ein r im Spiel ist. Vor und nach r kann das dunkle a kurz oder lang ausgesprochen werden. Dies gilt auch, wenn das r stumm ist.

Kurzes oder langes dunkles a in Kombination mit r
Dänisch	Aussprache	Deutsch
operation	kurz	Operation
trappe	kurz	Treppe
far	lang	Vater
gartner	lang	Gärtner

Auch vor m, k, g, p, ng, f, b, nk und j wird das a dunkel ausgesprochen. In diesem Fall gibt es aber nur die kurze Variante.

Kurzes, dunkles a vor b, m, k, g, p, ng, f oder j
gammel	alt
lagkage	Torte
sanger	Sänger
gaffel	Gabel

Der Vokal a kann zusammen mit einem anderen Buchstaben auch einen Diphthong bilden.

Beispiel	Lautschrift	Aussprache	Wie im Deutschen...
tavle (Tafel)	[ɑ]	dunkles a verbunden mit w [ɑw]	wow, schlau
maj (Mai)	[ɑ]	dunkles a verbunden mit j [ɑj]	Hai

Durch die Verbindung des Vokals a mit v oder g entsteht der Diphthong [ɑw], in Verbindung mit j ergibt sich der Diphthong [ɑj]. So, den schwierigsten Teil der Vokallaute haben Sie schon geschafft. Die folgenden Vokale kommen in ihren Lautvarianten entweder auch im Deutschen vor oder Sie haben sie gerade mit dem Vokal a kennen gelernt. Sehen Sie im nächsten Kapitel wie der Vokal e ausgesprochen wird.