Der attributive Gebrauch des Adjektivs

Wie Sie im Kapitel Das Adjektiv gesehen haben unterscheidet das Dänische – genau wie das Deutsche – neben dem attributiven und prädikativen Gebrauch auch zwischen starken und schwachen Adjektiven. Sie haben auch schon gelernt, dass das Adjektiv beim attributiven Gebrauch immer unmittelbar vor dem Substantiv steht und dieses näher bestimmt. Ein attributiv verwendetes Adjektiv und das dazugehörige Substantiv werden nie getrennt.

Die Zahl der einem Substantiv vorausgehenden Adjektive ist (theoretisch) unbegrenzt. Die einzelnen Adjektive werden durch Kommata voneinander getrennt. Vor dem letzten Adjektiv steht og (und).

Das starke Adjektiv richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zu ihm gehörenden Substantiv, so dass hier drei Formen mit folgenden Endungen unterschieden werden:

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
- (keine Endung)	-t	-e

Beispiele

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
en stor by	et stort værelse	store kolonihaver
eine große Stadt	ein großer Raum	große Schrebergärten
en sjov bemærkning	et gammelt køleskab	røde roser
eine lustige Bemerkung	ein alter Kühlschrank	rote Rosen
en lang strand	et rent hotel	smukke børn
ein langer Strand	ein sauberes Hotel	hübsche Kinder

Hier gibt es nur eine einzige Form. Die schwache (bestimmte) Form des Adjektivs ist mit der Pluralform des starken (unbestimmten) Adjektivs identisch. Sie müssen also immer die gleiche Endung, nämlich -e anhängen – egal ob Singular oder Plural, Utrum oder Neutrum.

Achtung:
Wie Sie weiter unten sehen werden, gilt diese Regel auch für den vorangestellten Genitiv und das Possessivpronomen!

a) Nach dem bestimmten Artikel

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
den store by	det store værelse	de store kolonihaver
die große Stadt	der große Raum	die großen Schrebergärten
den sjove bemærkning	det gamle køleskab	de røde roser
die lustige Bemerkung	der alte Kühlschrank	die roten Rosen
den lange strand	det rene hotel	de smukke børn
der lange Strand	das saubere Hotel	die hübschen Kinder

b) Nach vorangestelltem Genitiv

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
Annes sjove bemærkning	Sørens gamle køleskab	Rosernes store torne
Annes lustige Bemerkung	Sörens alter Kühlschrank	die großen Stacheln der Rosen

c) Nach Possessivpronomen

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
hendes lange hår	dit rene tøj	mine smukke børn
ihr langes Haar	deine saubere Kleidung	meine hübschen Kinder

d) Auch in der Anrede, in Ausrufen, bei charakterisierenden Adjektiven und in Ortsnamen wird die e-Endung der schwachen Adjektive angehängt.

Kære Lars,	Lieber Lars,
Du lykkelige væsen!	Du glückliches Wesen!
den tykke Lotte	die dicke Lotte

Utrum	Neutrum	Deutsche Bedeutung
hel	helt	ganze,- r, -s

Merke! Dieses Adjektiv...

… kann nur attributiv im Singular verwendet werden.

… wird nur in der bestimmten Form verwendet, unabhängig vom Geschlecht des Substantivs.

… steht in der unbestimmten Form mit vorangestelltem Artikel. In der bestimmten Form wird der Artikel aber – entgegen der Regel – an das Substantiv angehängt, so also ob es kein Adjektiv gäbe.

	Unbestimmt		Bestimmt
Utrum	en hel dag	ein ganzer Tag	hele dagen	der ganze Tag
Neutrum	et helt måltid	eine ganze Mahlzeit	hele måltidet	die ganze Mahlzeit

Lernen Sie im nächsten Kapitel den prädikativen Gebrauch des Adjektivs kennen.