Drei grammatische Geschlechter: männlich, weiblich und sächlich

Wie im Deutschen auch, hat jedes Substantiv (Nomen/ Hauptwort) im Bosnischen ein grammatisches Geschlecht.

Es gibt, genau wie im Deutschen auch, ein männliches (maskulines), ein weibliches (feminines) und ein sächliches (neutrales) grammatisches Geschlecht.

Leider ist es oft nicht so, dass das grammatische Geschlecht eines Wortes im Deutschen und der bosnischen Übersetzung gleich ist. Oft gibt es Wörter, die im Deutschen beispielsweise männlich sind und im Bosnischen weiblich.

Beispiele hierzu sind: der Arm (männlich) – ruka (weiblich) oder die Sonne (weiblich) – sunce (sächlich).

Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, das grammatische Geschlecht eines jeden Substantivs mitzulernen,gleich wenn Sie diesem Wort zum ersten Mal begegnen.

Es gibt im Bosnischen einfache und eindeutige Regeln, mit deren Hilfe man das Geschlecht eines Substantivs bestimmen kann.

Das grammatische Geschlecht erkennt man am letzten Buchstaben des Substantivs Das grammatische Geschlecht erkennt man am letzten Buchstaben des Substantivs (im Nominativ Singular)

Sie sollten sich merken, dass …

… männliche Substantive in der Regel auf einen Konsonanten enden

… weibliche Substantive in der Regel auf ein -a enden.

… sächliche Substantive in der Regel auf ein -o oder ein -e enden.

Nun können wir auch die ersten Beispiele aus dem Kapitel mit der Übersicht über die Substantive analysieren und wir sehen, dass alle drei Beispiele den gerade gelernten Regeln entsprechen.

männliches Substantiv	prijatelj	der Freund
weibliches Substantiv	žena	die Frau
sächliches Substantiv	more	das Meer

Leider gibt es auch Ausnahmen, die nicht den oben genannten Regeln folgen.

Aber beschäftigen wir uns zunächst mit den Substantiven, die den Regeln entsprechen.

Das sollten Sie gleich üben:
Wir haben hier für Sie eine Liste mit Substantiven angelegt. Die Substantive dieser kleinen Sammlung sind sowohl männlichen, als auch weiblichen oder auch sächlichen Geschlechts. Und: Sie sind bunt durcheinander gemischt worden.

Ihre Aufgabe ist es nun, diese Substantive dem korrekten grammatischen Geschlecht zuzuordnen:
stol, sestra, sunce, brat, more, krevet, kafana, učenik, soba, pivo, jezik, pismo, stomak, učenica, knjiga, oko, ruka, odijelo

Nehmen Sie nun bitte ein Blatt Papier und zeichnen Sie dort drei Spalten auf.