Konjunktionen (auch „Bindewörter“ genannt) haben die Aufgabe Wörter, Wortgruppen, Satzteile oder auch ganze Sätze miteinander zu verbinden und zueinander in Beziehung zu setzen.
Man unterscheidet auch im Bosnischen koordinierende (beiordnende) Konjunktionen von subordinierenden (unterordnenden) Konjunktionen.
Beispiel für eine beiordnende (koordinierende) Konjunktion:„Trinkst du Bier oder Wein?“
Beispiel für eine unterordnende (subordinierende) Konjunktion:„Mahir hat versprochen, dass er heute kommt.“
Oft sind Konjunktionen recht kurze Wörter und man neigt dazu, sie gerne zu übersehen. Aber eigentlich sind sie ganz wichtig für alle Lerner, die über das Stadium einfacher Sätze im Bosnischen hinaus sind.
Allen fortgeschrittenen Lernern raten wir an dieser Stelle, nicht nur die Konjunktion zu lernen und den Beispielsatz zu lesen, sondern als sinnvolle Übung selbst Sätze mit diesen kleinen Wörtern zu bilden.
In diesem ersten Kapitel zu den Konjunktionen stellen wir Ihnen zunächst die beiordnenden Konjunktionen vor:
Wichtige beiordnende Konjunktionen des BosnischenBeiordnende (koordinierende) Konjunktionen haben die Aufgabe zwei gleichgestellte Sätze miteinander zu verbinden.
Diese Art des Bindewortes verbindet also zwei Hauptsätze miteinander.
Hier haben wir eine Liste der wichtigsten koordinierenden Konjunktionen im Bosnischen für Sie zusammengestellt. Natürlich zeigen wir Ihnen auch immer einen Beispielsatz dazu.
Die Konjunktion „und“ im BosnischenNach dieser ersten Übersicht möchten wir Sie noch auf einen kleinen, aber wichtigen Unterschied hinweisen: Im Bosnischen gibt es zwei kleine Wörter, die man als „und“ ins Deutsche übersetzen kann: a und i.
Allerdings gibt es einen Unterschied im Gebrauch der beiden Wörtchen.
Am besten können Sie das an Beispielen nachvollziehen:
Im nachfolgenden Kapitel finden Sie eine Einführung und Übersicht über die wichtigsten unterordnenden Konjunktionen des Bosnischen.