schnell – schneller: Der Komparativ im Bosnischen

Adjektive im Bosnischen kann man selbstverständlich auch steigern.

In diesem Kapitel lernen Sie die 1. Stufe der Steigerung, den Komparativ, kennen. Bei der Bildung der Steigerungsformen müssen Sie sich eine Regel merken und einiges zu Veränderungen bei den Wortendungen beachten. Dies alles lässt sich aber in einfache, leicht zu lernende Regeln fassen.

Regel zur Bildung des Komparativs
Adjektive steigert man dieser Regel folgend:

Komparativ = Wortstamm des Adjektivs + -iji (männl. Form)/ -ija (weibl. Form) / -ije (sächl. Form)

An den Wortstamm hängen Sie nun die entsprechende Endung an.

Am besten lässt sich das an einem konkreten Beispiel nachvollziehen:

Beispiele: Komparativ (1. Steigerungsform)
Grundform	Komp. - männl. Form	Komp. - weibl. Form	Komp. - sächl. Form
star (alt)	stariji (älterer)	starija (ältere)	starije (älteres)
nov (neu)	noviji (neuerer)	novija (neuere)	novije (neueres)
hladan (kalt)	hladaniji (kälterer)	hladanija (kältere)	hladanije (kälteres)
oštar (scharf)	oštriji (schärferer)	oštrija (schärfer)	oštrije (schärferes)

Welche Ausnahmen müssen Sie nun zu dieser Regel lernen?

Veränderungen bei Adjektiven mit einem einsilbigen Wortstamm
Wenn man den Wortstamm eines Adjektivs sucht und bemerkt, dass dieser nur aus einer Silbe besteht, so hängt man beim Steigern nur die verkürzten Endungen -ji (männl. Form)/ -ja (weibl. Form) / -je (sächl. Form) an.

Wenn der nun verbleibende einsilbige Stamm des Adjektivs auf einen Konsonanten endet, so muss (wegen des angefügten -j) dieser weich werden. Bei diesem Erweichen fallen der Konsonant und das -j der Endung zusammen und bilden einen neuen Buchstaben.

Dabei müssen Sie sich an diese Regeln halten:

Nachvollziehen können Sie diese notwendigen Veränderungen zur Steigerung an diesen Beispielen:

Beispiele: Komparativ (1. Steigerungsform) – Veränderungen bei Adjektiven mit einsilbigem Wortstamm
Grundform	Komp. - männl. Form	Komp. - weibl. Form	Komp. - sächl. Form
tvrd (hart)	tvrđi (härterer)	tvrđa (härtere)	tvrđe (härteres)
drag (lieb)	draži (lieberer)	draža (liebere)	draže (lieberes)
tih (leise)	tiši (leiserer)	tiša (leisere)	tiše (leiseres)
jak (stark)	jači (stärkerer)	jača (stärkere)	jače (stärkeres)
ljut (wütend)	ljući (wütenderer)	ljuća (wütendere)	ljuće (wütenderes)
živ (lebendig)	življi (lebendigerer)	življa (lebendigere)	življe (lebendigeres)

Veränderungen bei Adjektiven, die auf -k, -ka oder -ko enden
Adjektive, die auf -k, -ka oder -ko enden müssen etwas verändert werden, ehe man sie steigern kann. Bei diesen muss man diese Endung erst wegstreichen und kann dann die Endung für die Steigerung anhängen.

Dabei gelten die folgenden Regeln:

Männliche Adjektive, die auf: -ak, -ek oder -ok enden, Weibliche Adjektive, die auf -tka, -eka oder-oka enden, Sächliche Adjektive, die auf -tko, -eko oder -oko enden,

verlieren bei der Steigerung diese Endung.

Wenn nach all diesen Streichungen nun nur noch ein einsilbiger Wortstamm übrig bleibt, so hängt man die verkürzten Endungen -ji (männl. Form)/ -ja (weibl. Form) / -je (sächl. Form) an.

Wenn der nun verbleibende Stamm des Adjektivs auf einen Konsonanten endet, so muss (wegen des angefügten -j) dieser weich werden. Bei diesem Erweichen fallen der Konsonant und das -j der Endung zusammen und bilden einen neuen Buchstaben.

Dabei müssen Sie sich an diese Regeln halten:

- d+ j wird zu đ - g + j wird zu ž - h + j wird zu š - k + j wird zu č - t + j wird zu ć

Schauen wir uns diese Regeln an Beispielen an:

Beispiele: Komparativ (1. Steigerungsform) – Veränderungen bei Adjektiven, die auf -k, -ka oder -ko enden
Grundform	Komp. - männl. Form	Komp. - weibl. Form	Komp. - sächl. Form
tanak (dünn)	tanji (dünnerer)	tanja (dünnere)	tanje (dünneres)
dubok (tief)	dublji (tieferer)	dublja (tiefere)	dublje (tieferes)
jak (stark)	jači (stärkerer)	jača (stärkere)	jače (stärkeres)
slatko (süß)	slađi (süßerer)	slađa (süßere)	slađe (süßeres)
kratak (kurz)	kraći (kürzerer)	kraća (kürzere)	kraće (kürzeres)

Üben Sie selbst weiter!

Nicht alle Adjektive im Bosnischen werden regelmäßig gesteigert. Eine Übersicht über wichtige unregelmäßig gesteigerte Adjektive haben wir in diesem Kapitel für Sie zusammengestellt.