Wessen?: Der Genitiv im Bosnischen

In diesem Kapitel lernen Sie den Genitiv des Bosnischen näher kennen. Diesen Fall (den WESSEN-Fall; 2.Fall) kennen Sie ja auch schon aus dem Deutschen.

Wie im Deutschen auch, verwendet man den Genitiv im Bosnischen unter anderem dazu, (hierzu erfahren Sie im nächsten Kapitel übrigens mehr) Besitzverhältnisse auszudrücken.

So fragt man nach dem Genitiv:

Nach dem Genitiv fragt man auf Bosnisch mit diesen Fragewörtern:

So erkennen Sie die Formen des Genitivs:

In dieser Tabelle zeigen wir Ihnen die Endungen, an denen Sie den 2. Fall erkennen können.

Der Genitiv im Singular (Einzahl):
Ein gutes Erkennungszeichen des Genitivs im Singular ist die Fallendung auf -a.

Wie Sie in der Tabelle unten erkennen werden, tragen alle männlichen und sächlichen Substantive im Genitiv die Fallendung -a.

Bei den weiblichen Substantiven müssen Sie jedoch eine Unterscheidung treffen: Hier enden alle weiblichen Substantive, die im Nominativ ein -a am Ende stehen haben, im Genitiv auf ein -e. Die weiblichen Substantive, die auf einen Konsonanten enden, tragen als Genitivendung ein -i.

Der Genitiv im Plural (Mehrzahl):
Auch im Plural endet die Mehrheit der Substantive ebenfalls auf ein -a.

Wie im Singular auch, enden die männlichen Substantive auch im Plural auf ein -a.

• Allerdings müssen Sie sich merken, dass Sie bei den einsilbigen, männlichen Substantiven den Wortstamm erst mit der Silbe -ov- erweitern müssen und dann erst das -a für den Genitiv anhängen können.

• Bei einsilbigen, männlichen Substantiven, die auf einen weichen Konsonanten (c, č, ć, dž, đ, j, lj, nj, š oder ž ) enden, wird statt der Silbe -ov- die Silbe -ev- eingeschoben und dann das -a für den Genitiv angehängt.

Bei den weiblichen Substantiven wird wieder unterschieden:

• Alle weiblichen Substantive auf -a enden im Genitiv Plural ebenfalls auf ein -a.

• Die weiblichen Substantive mit einem Konsonanten am Ende, stehen im Genitiv Plural mit einem -i.

Bei den sächlichen Substantiven entspricht die Pluralform dem Singular: Sie enden immer auf ein -a.

Die Fallendungen im Genitiv
	Singular	Plural
männliche Substantive	-a	-a
weibliche Substantive	-e / -i	-a / -i
sächliche Substantive	-a	-a

Anhand von Beispielen können Sie die Bildung des Genitivs mit den verschiedenen Fallendungen in der folgenden Tabelle nachvollziehen.

Beispiele für Substantive im Genitiv:
	Singular	Plural
männl. Subst.	učitelja (des Lehrers)	učitelja (der Lehrer)
weibl. Subst.	knjige (des Buches) kćeri (der Tochter)	knjiga (der Bücher) kćeri (der Töchter)
sächl. Subst.	piva (des Bieres)	piva (der Biere)

Üben Sie weiter!
Damit diese Ausführungen nicht lange trockene Theorie bleiben, üben Sie nun gleich selbst die Bildung bosnischer Genitivformen.

Bitte übersetzen Sie ins Bosnische:
die Dauer des Urlaubs, das Kleid des Mädchens, die Größe der Stadt, das Zentrum der Welt, der Geschmack des Fleisches, die Freundin meines Bruders, die Fläche des Raumes, die Mutter meiner Ehefrau, der Duft der Rosen, der Schlag des Herzens, die Schönheit der Natur, die Richtung der Fahrt, der Inhalt des Romans

Lösung zu dieser Übung:
Die Lösung zu dieser Übung finden Sie hier:

Lösung zur Übung: Bilden Sie den Genitiv auf Bosnisch
trajanje odmora	die Dauer des Urlaubs
haljnina djevojčicina	das Kleid des Mädchens
velilčina grada	die Größe der Stadt
središte svijeta	das Zentrum der Welt
ukus mesa	der Geschmack des Fleisches
djevojka moga brata	die Freundin meines Bruders
površina prostora	die Fläche des Raumes
majka moje supruge	die Mutter meiner Ehefrau
miris ruža	der Duft der Rosen
otkucaj srca	der Schlag des Herzens
ljepota prirode	die Schönheit der Natur
smjer vožnje	die Richtung der Fahrt
sadržaj romana	der Inhalt des Romans

Nachdem Sie nun Substantive des Bosnischen in den Genitiv setzen können, schlagen Sie bitte das nächste Kapitel auf: Dort finden Sie diese Formen im Zusammenhang ganzer Sätze, wenn Sie sich mit dem Gebrauch des Genitiv beschäftigen.