Der Plural

Im Arabischen gibt es zwei unterschiedliche Arten, den Plural eines Substantivs zu bilden: Den gesunden und den gebrochenen Plural.

Die meisten Substantive bilden entweder den gesunden oder den gebrochenen Plural, einige wenige haben sowohl einen gesunden als auch einen gebrochenen Plural.

Die erste Form der Mehrzahl ist der äußere, so genannte „gesunde“ Plural. Leider kommt dieser beim weitaus geringeren Teil der arabischen Substantive vor. Wir sagen deswegen „leider“, da er ähnlich gebildet wird wie im Deutschen oder Englischen: An den Singular des Substantivs wird eine Pluralendung angehängt. (Denken Sie beispielsweise an „die Straße – die Straßen“, „the street – the streets“).

Die zweite Form der Mehrzahl ist der innere, so genannte „gebrochene“ Plural. Er kommt wesentlich häufiger vor als der gesunde Plural. Kennzeichnend ist bei ihm, dass es im Inneren des Wortes zu Veränderungen im Laut-und Schriftbild kommt, so dass oftmals für Menschen, die Arabisch neu erlernen, kein sofort ersichtlicher Zusammenhang zwischen Singular und Plural erkennbar ist. Was wir Ihnen in dieser Grammatik zeigen werden, ist weniger, nach welchen Mustern dieses recht komplizierte System der Pluralbildung abläuft. Wir erklären Ihnen hingegen, wie Sie als Anfänger des Arabischen diese Systematik auf einfache Weise umgehen können und dennoch erfolgreich Arabisch lernen und anwenden können.

Zur Frage, welchen Plural ein Substantiv hat, gibt es leider keine verlässlichen Regeln. Wenn Sie ein Wort im Singular lernen, sollten Sie möglichst auch gleich dessen Pluralform mitlernen. Das gilt insbesondere für den gebrochenen Plural.

Anmerkung:
Analog zur Pluralbildung der Substantive verläuft auch die der Adjektive und Partizipien. Jedoch werden wir uns hier zunächst nur mit dem Plural der Substantive beschäftigen, um nicht Gefahr zu laufen, dass Ihnen der Überblick verloren geht.

Lesen Sie nun alles Wichtige zum gesunden Plural.