Assimilation bei Konsonanten (Spezialwissen)

Bei bestimmten Konsonanten, die direkt aufeinander folgen (und zwischen denen sich kein Kurzvokal befindet) findet eine Lautangleichung statt. Das bedeutet, dass diese Buchstaben nicht den Lautwert haben, den sie nach den Tabellen, wie Sie sie beim Kapitel Alphabet haben müssten, sondern wie ein anderer Buchstabe ausgesprochen werden.

Nachfolgend finden Sie diese Konsonantenkombinationen, bei denen eine Lautänderung stattfindet.

Beachten Sie: Obwohl es hier zu einer Veränderung in der Aussprache kommt, bleibt die Schreibweise (freilich) unverändert.

ن (n) und ب (b) unmittelbar aufeinander (نب):

Diese beiden Buchstaben in direkter Aufeinanderfolge werden als mb (und nicht nb) ausgesprochen.

Beispiel:

د (d) und ت (t) unmittelbar aufeinander (دت):
Aussprache ist in diesem Fall ein verlängertes t (kein dt)

Beispiel:

BEISPIEL
شَاهدْتُ	šāhattu	(statt: šāhadtu)	ich sah

ن (n) und م (m) unmittelbar aufeinander (نم):
Aussprache ist in diesem Fall ein verlängertes m (kein nm)

Beispiel:

Das nächste Kapitel zeigt Ihnen, wie die vollständige und verkürzte Aussprache von arabischen Wörtern abläuft.