Die Vokalisierung

Nun möchten wir Ihnen zeigen, wie die Vokalisierung funktioniert: Die Konsonanten wissen Sie ja bereits (منتزه = mntzh), die Kurzvokale haben Sie in der Umschrift im Wörterbuch gelesen: m-u-n-t-a-z-a-h

Nun können Sie die Kurzvokale u ( ُ ) a ( َ ) und a ( َ ) in das Wort eintragen, beachten Sie allerdings, dass nach dem n kein Vokal folgt. Dies wird daher mit dem Zeichen für Vokallosigkeit dargestellt.

Und so sieht also das Wort vokalisiert aus: مُنْتَزَه

Anmerkung: In Wörterbüchern wird in der Regel ein Wort in der Umschrift ohne (meist) stumme Endung geschrieben, also statt [muntazahun], wie es grammatikalisch vollständig (مُنْتَزَهٌ) lautet, wird die gebräuchlichere Form [muntazah] geschrieben.

Im nächsten Kapitel finden Sie weitere Hinweise zum Erlernen der arabischen Schrift.