Die Stellung der Adverbien

Die Qualitätsadverbien (gut, schlecht, wenig etc.) stehen immer direkt nach demjenigen Wort, auf das sie sich beziehen.

Beispiele:

BEISPIELE

فاطمةُ شاهدتْ الكثيرَ

Faṭimatu šāhadat al-kaṯīra

Fatima hat viel gesehen.

أنتَ فعلت هذا جيِّداً

ʾanta faʾalta hāḏā ğayyidan

Das hast du gut gemacht.

Die Adverbien, die einen Umstand näher erläutern (Zeit, Ort etc.), werden in der Regel am Satzende geschrieben.

Beispiele:

BEISPIELE

سأسافرُ إلى تونسَ اليومَ

ʾusāfuru ʾilā Tūnisa al-yauma

Ich fahre heute nach Tunis.

أنا أشربُ القهوةَ صباحاً

ʾanā ʾašrabu qahwatī ṣabāḥan

Morgens trinke ich immer Kaffee.

Adverbien können auch als Prädikat verwendet werden, ein zusätzliches Verb ist in diesem Fall nicht erforderlich.

Beispiele:

BEISPIELE

هناكَ مطعمٌ

hunāka maṭʿamun

Dort ist ein Restaurant.

هنا ُ فندقٌ

hunā funduqun

Hier ist das Hotel.

Um den Gebrauch der Adverbien noch ein wenig anschaulicher zu machen, haben wir für Sie noch einige Beispielsätze zusammen gestellt.

BEISPIELE

إيمان تعزفُ بيانو جيداً

ʾImānu taʿzifu biyānū ğayyidan

Iman spielt gut Klavier.

في السفرِ أشاهد الكثيرَ

fi s-safari ʾušāhidu l-kaṯīra

Im Urlaub habe ich viel erlebt.

أنتَ أكلتَ قليلاً اليومَ

ʾanta ʾakalta qalīlan al-yauma

Du hast heute wenig gegessen.

نحنَ سافرنا في الصحراءِ بدونِ توقفٍ

naḥnu sāfarnā fi ṣ-ṣaḥrāʾi

Ohne anzuhalten, sind wir durch die Wüste gefahren.

أنا أعيشُ هنا

ʾanā ʾaʿīšu hunā

Hier wohne ich.

أحمد كان في المتحفِ البارحةَ

ʾAḥmadu kāna fi l-matḥafi al-bāriḥata

Gestern war Ahmad im Museum.

غداً سنستيقظُ باكراً

ġadan sa-nastayqiżu bākiran

Wir werden morgen früh aufstehen.

فاطمة ُستأتي للطعامِ لاحقاً

Fāṭimatu sa-taʾtī lil-ṭaʿāmi lāḥiqan

Fatima kommt später zum Essen.

Beachten Sie bitte:

Adverbien werden im Arabischen - und das ist anders als im Deutschen – nicht verneint.

Im nächsten Kapitel finden Sie eine Einführung in das arabische Verbsystem.


 


 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik