In
diesem Abschnitt lernen Sie die Bildung der Zukunft (des Futurs)
türkischer Verben kennen. Ganz allgemein können Sie sich
diese Regel merken:
Verbstamm + -(y)ecek
+ Personalendung vom Typ 1
Man
erkennt das Futur im Türkischen am -(y)ecek,
das hinter den Verbstamm angehängt wird. Je nachdem, ob der
Verbstamm auf einen hellen oder dunklen Vokal endet, wird entweder
-(y)ecek
oder -(y)acak
angefügt. (Vielleicht erinnern Sie sich jetzt an die Regeln der
kleinen
Vokalharmonie
zurück. Wenn Sie das Prinzip nicht mehr ganz im Kopf haben,
können Sie hier nachschlagen.) Wenn der Verbstamm auf einen
Konsonanten endet, so wird -ecek
(oder -acak)
als Futurendung angefügt. Wenn der Verbstamm auf einen Vokal
endet, wird die Futurendung auf -yecek
(oder -yacak)
erweitert.
Noch
eines sollten Sie beachten: In der 1. Person Singular wird das k
am Ende von -(y)ecek dem
Konsonantenwandel folgend erweicht zu einem ğ.
Nun
aber ist es Zeit für ganz konkrete Beispiele: Wir zeigen Ihnen
die Bildung der Zukunft nun an einem Verb, das auf einen Vokal endet
und an einem Verb, dessen Stamm auf einen Konsonanten auslautet.
|
BEISPIEL:
Bildung des Futur am Beispiel eines Verbstamms mit Vokalendung;
hier: aramak
(dt. suchen)
|
|
|
aufgesplittete
Form
|
Futur
|
Deutsch
|
| 1. Pers. Sg.
|
ara
+ yacağ +
ım
|
arayacağım
|
ich
werde suchen
|
| 2. Pers. Sg.
|
ara
+ yacak + sın
|
arayacaksın
|
du
wirst suchen
|
| 3. Pers. Sg.
|
ara
+ yacak
|
arayacak
|
er/sie/es
wird suchen
|
| 1. Pers. Pl.
|
ara
+ yacağ
+ ız
|
arayacağız
|
wir
werden suchen
|
| 2. Pers. Pl.
|
ara
+ yacak + sınız
|
arayacaksınız
|
ihr
werdet suchen
|
| 3. Pers. Pl.
|
ara
+ yacak + lar
|
arayacaklar
|
sie
werden suchen
|
|
BEISPIEL:
Bildung des Futur am Beispiel eines Verbstamms mit
Konsonanten-Endung; hier: gelmek
(dt. kommen)
|
|
|
aufgesplittete
Form
|
Futur
|
Deutsch
|
| 1. Pers. Sg.
|
gel
+ eceğ
+ im
|
geleceğim
|
ich
werde kommen
|
| 2. Pers. Sg.
|
gel
+ ecek + sin
|
geleceksin
|
du
wirst kommen
|
| 3. Pers. Sg.
|
gel
+ ecek
|
gelecek
|
er/sie/es
wird kommen
|
| 1. Pers. Pl.
|
gel
+ eceğ
+ iz
|
geleceğiz
|
wir
werden kommen
|
| 2. Pers. Pl.
|
gel
+ ecek + siniz
|
geleceksiniz
|
ihr
werdet kommen
|
| 3. Pers. Pl.
|
gel
+ ecek + ler
|
gelecekler
|
sie
werden kommen
|
Wie bei allen
anderen Zeitformen auch, kann man im Futur eine verneinte Form und
eine Frageform des Verb bilden. Dies macht man nach diesen Regeln:
Verneinung: Verbstamm + -me/-ma
+ -yecek
+ Personalendung vom Typ 1
Frageform: Verbstamm + -(y)ecek
+ -mi
+ Personalendung vom Typ 1
verneinte Frageform: Verbstamm + -me/-ma
+ -(y)ecek
+ -mi
+ Personalendung vom Typ 1
Natürlich
wollen wir diese Regeln nicht ohne konkrete Beispiele stehen lassen.
|
BEISPIEL:
Bildung des verneinten Futurs am Beispiel von sormak
(dt. fragen)
|
|
|
aufgesplittete
Form
|
Futur
|
Deutsch
|
| 1. Pers. Sg.
|
sor
+ ma+ yacağ
+ ım
|
sormayacağım
|
ich
werde nicht fragen
|
| 2. Pers. Sg.
|
sor
+ ma + yacak + sın
|
sormayacaksın
|
du
wirst nicht fragen
|
| 3. Pers. Sg.
|
sor
+ ma + yacak
|
sormayacak
|
er/sie/es
wird nicht fragen
|
| 1. Pers. Pl.
|
sor
+ma + yacağ
+ ız
|
sormayacağız
|
wir
werden nicht fragen
|
| 2. Pers. Pl.
|
sor
+ ma + yacak + sınız
|
sormayacaksınız
|
ihr
werdet nicht fragen
|
| 3. Pers. Pl.
|
sor
+ ma + yacak + lar
|
sormayacaklar
|
sie
werden nicht fragen
|
|
BEISPIEL:
Frageformen im Futur am Beispiel von almak
(dt. nehmen)
|
|
bejahte
Formen:
|
|
|
Futur
|
Deutsch
|
Frageform
|
Deutsch
|
| 1. Pers. Sg.
|
alacağım
|
ich
werde nehmen
|
alacak
mıyım?
|
werde
ich nehmen?
|
| 2. Pers. Sg.
|
alacaksın
|
du
wirst nehmen
|
alacak
mısın?
|
wirst
du nehmen?
|
| 3. Pers. Sg.
|
alacak
|
er/sie/es
wird nehmen
|
alacak
mı?
|
wird
er/sie/es nehmen?
|
| 1. Pers. Pl.
|
alacağız
|
wir
werden nehmen
|
alacak
mıyız?
|
werden
wir nehmen?
|
| 2. Pers. Pl.
|
alacaksınız
|
ihr
werdet nehmen
|
alacak
mısınız?
|
werdet
ihr nehmen?
|
| 3. Pers. Pl.
|
alacaklar
|
sie
werden nehmen
|
alacaklar
mı?
|
werden
sie nehmen?
|
|
verneinte
Formen:
|
| 1. Pers. Sg.
|
almayacağım
|
ich
werde nicht nehmen
|
almayacak
mıyım?
|
werde
ich nicht nehmen?
|
| 2. Pers. Sg.
|
almayacaksın
|
du
wirst nicht nehmen
|
almayacak
mısın?
|
wirst
du nicht nehmen?
|
| 3. Pers. Sg.
|
almayacak
|
er/sie/es
wird nicht nehmen
|
almayacak
mı?
|
wird
er/sie/es nicht nehmen?
|
| 1. Pers. Pl.
|
almayacağız
|
wir
werden nicht nehmen
|
almayacak
mıyız?
|
werden
wir nicht nehmen?
|
| 2. Pers. Pl.
|
almayacaksınız
|
ihr
werdet nicht nehmen
|
almayacak
mısınız?
|
werdet
ihr nicht werden?
|
| 3. Pers. Pl.
|
almayacaklar
|
sie
werden nicht nehmen
|
almayacaklar
mı?
|
werden
sie nicht nehmen?
|
Jetzt sollten Sie
die verschiedenen Formen des Futur ohne Probleme bilden können.
Wie Sie dieses Wissen einsetzen können, sehen Sie im nächsten
Kapitel, dort finden Sie Informationen über den Gebrauch
des Futur.
