Im Türkischen
müssen Sie zwei Zeiten für die Gegenwart (das Präsens)
lernen. Im Türkischen unterscheidet man das sogenannte
yor-Präsens
und das r-Präsens
(auch Aorist
genannt). Beide Zeitformen übernehmen unterschiedliche
Funktionen.
Das yor-Präsens
wird auch als „bestimmte
Gegenwart“ bezeichnet und wird zum Erzählen von Geschehen
verwendet, die gerade und im Moment ablaufen. Das yor-Präsens
betont stark den zeitlichen Aspekt eines Ereignisses oder einer
Handlung.
Der Aorist
dagegen wird auch als „unbestimmte
Gegenwart“ in türkischen Grammatikwerken eingeführt.
Er betont weniger den zeitlichen Aspekt einer Handlung als vielmehr die
Gewohnheitsmäßigkeit und die Wiederholung einer Handlung.
Wir stellen Ihnen
im Folgenden natürlich beide Zeiten vor. Lernen Sie zunächst
die Bildung
des yor-Präsens
kennen, ehe wir Ihnen in einem eigenen Kapitel mit vielen Beispielen
den Gebrauch dieser Zeitform erklären.
