Um das Wörtchen
sein
in der Zukunft auszudrücken, muss man auf Türkisch wieder
einen kleinen Umweg gehen. Im Türkischen gibt es hier wieder
kein eigenes Verb, das man verwenden könnte. Man greift
stattdessen auf eine Ersatzkonstruktion mit olmak
(dt. werden) zurück. Die Futurformen von olmak
bildet man, indem man an den Stamm des Verbs (das ist ol-)
die Endung für die Futurform
-acak
anfügt und diese wiederum mit der Personalendung
vom Typ 1 ergänzt.
Wenn Sie sich schon ein bisschen mit dem Verbsystem des Türkischen
beschäftigt haben, können Sie jetzt versuchen diese Formen
selbst zu bilden. Für alle, die noch nicht so weit gelernt
haben, haben wir hier eine Tabelle zum Lernen bereitgestellt:
|
Die
Futurformen des Verbs olmak
– mit der Bedeutung sein
werden:
|
| 1.
Pers. Sg.
|
olacağım*
|
ich
werde sein
|
| 2.
Pers. Sg.
|
olacaksın
|
du
wirst sein
|
| 3. Pers. Sg.
|
olacak
|
er/sie/es
wird sein
|
| 1. Pers. Pl.
|
olacağız
|
wie
werden sein
|
| 2. Pers. Pl.
|
olacaksınız
|
ihr
werdet sein
|
| 3.
Pers. Pl.
|
olacaklar
|
sie
werden sein
|
* Anmerkung: Hier
tritt wieder ein Konsonantenwandel
auf: An den Stamm des Verbs (das ist -ol)
soll -acak
angefügt werden. Nun heißt die Form olacak.
Wenn Sie nun für die 1. Person Singular noch die Personalendung
vom Typ 1 (das ist -im)
anfügen, verändert
sich das gebildete Wort wieder: Da Sie nun eine Form verwenden, die
mit einem Vokal (in diesem Fall ist das ein -i)
beginnt, wird der Konsonant davor erweicht: das k
wird zum ğ.
|
BEISPIELE
für die Übertragung des Verbs sein
in die Zukunft:
|
|
Mutlu
olacağım.
|
Ich werde
glücklich sein.
|
|
Üzgün
olacağım.
|
Ich werde
traurig sein.
|
|
Öğretmen
olacaksın.
|
Du wirst
Lehrer sein.
|
|
Benim
misafirim olacak.
|
Er wird mein
Gast sein.
|
|
Kibar
olacağız.
|
Wir werden
nett sein.
|
|
Komik
olacaksınız.
|
Ihr werdet
lustig sein.
|
|
Hasta
olacaklar.
|
Sie werden
krank sein.
|
Man kann auch
verneinte
Formen des Verbs »sein«
im Türkischen bilden. Wie das geht, erfahren Sie im
anschließenden Kapitel.
