In
diesem und den folgenden kleinen Kapiteln haben wir nützliches
Konversationswissen für Sie gesammelt. Natürlich können
diese kleinen Zusammenstellungen Ihre Arbeit an den Texten dieses
Sprachkurses nicht ersetzen. Aber vielleicht ist es gerade für
die ersten Begegnungen in der Türkei ganz nützlich, zuvor
noch einen kurzen Blick in diese Kapitel hier zu werfen.
Wie
geht man in der Türkei auf jemanden zu? Wie stellt man sich
selbst vor und wie fragt man sein Gegenüber nach dessen Namen?
Diese kleine Zusammenstellung soll Ihnen all das auf einen Blick
zeigen:
|
Merhaba
& Güle güle!
- Begrüßen & Verabschieden auf Türkisch |
|
Merhaba! |
Hallo!
(informell, unter Freunden) |
|
İyi
günler! |
Guten
Tag! (formell, unter Fremden) |
|
Günaydın! |
Guten
Morgen! |
|
İyi
akşamlar! |
Guten
Abend! |
|
Nasılsın? |
Wie
geht es dir? |
|
Nasılsınız? |
Wie
geht es Ihnen? |
|
Teşekkürler,
iyiyim. |
Danke,
mir geht es gut. |
|
Ve
sizin? |
Und
Ihnen? |
|
İsmin
ne? |
Wie
heißt du? |
|
İsminiz
nedir? |
Wie
heißen Sie? |
|
Adınız
nedir? |
Was
ist Ihr Vorname? |
|
Benim
adım ... |
Ich
heiße … |
|
Ben
Almanyadan geliyorum. |
Ich
komme aus Deutschland. |
|
Ben
Avusturyadan geliyorum. |
Ich
komme aus Österreich. |
|
Ben
İsviçreden geliyorum. |
Ich
komme aus der Schweiz. |
|
Ben
evliyim. |
Ich
bin verheiratet. |
|
Ben
evli değilim. |
Ich
bin nicht verheiratet. |
|
Güle
güle! |
Auf
Wiedersehen! (als Gastgeber) |
|
Allah'a
ısmarladık! |
Auf
Wiedersehen! (als Gast) |
|
İyi
günler! |
Einen
schönen Tag noch! |
|
Görüşürüz! |
Tschüss!
(informell) |
Wenn
Ihnen das an Konversationswissen noch nicht reicht, finden Sie im
nächsten Kapitel höfliche
Wendungen auf Türkisch.
