Wie im Deutschen auch, wird in der tschechischen Sprache die 2. Person
Plural (z.B. vy – Sie [Nominativ], vám – Ihnen
[Dativ]) zur höflichen Anrede hergenommen.
|
BEISPIELE
|
|
Já
jdu do kina.
|
Ich
gehe ins Kino.
|
|
On
hledá je (své přátele).
|
Er
besucht sie (seine Freunde).
|
|
Já
Vám přeji pěkný den!
|
Ich
wünsche Ihnen einen schönen Tag!
|
|
Bohumil
s ním jde do školy.
|
Bohumil
geht mit ihm in die Schule.
|
|
To
mě nezajímá!
|
Es
interessiert mich nicht!
|
|
Vy
hovoříte česky?
|
Sprechen
Sie Tschechisch?
|
|
Vy
jste ho viděli?
|
Haben
Sie ihn gesehen?
|
|
Patří
Vám tato taška?
|
Gehört
diese Tasche Ihnen?
|
Lernen
Sie im kommenden Kapitel das Wichtigste über die tschechischen
Possessivpronomen.